请看这句话:In bringing up the concept of GAAP the author is making the point that information protection should be given due attention.【参考译文】作者提出GAAP概念是想说明信息保护问题应该受到适当的关注。【我的疑问】这个句子的结构我不会分析,...
...ly relations with its neighboring countries have developed steadily,and it isforgoing strong ties with other developing countries.This has given rise to a new relationship of mutual benefit and win-win between China and other countries. 请问forgo和tie在文中什么意思?
It is an advanced tumor that grows in the tissue layers that cover the brain.Its features are consistent with it being malignant.老师,我对这里的加粗部分理解不好,这里being malignant是动名词还是宾补,二者在理解上有区别吗?而且为什么要这么复杂的去说...
比如:It would be impertinent to
ask where exactly you were.His staff is insolent to our
manager.He was elated to pass the
exam.是不是to 后面跟名词的话to 就是介词,如果后面跟动词就是不定式?
Not
only was heextremely productive—it is said that he
created an average of 500 paintings a year—but
he was alsoable to master a variety of painting styles, ranging from detailed
portraits to expressive landscapes.本句摘自北师大高中英语必修第三册p21。书上说
not only 置于...
Mr. Liu is also pushing JD into online groceries and finance, and lending to his vendors the way Alibaba does.刘强东还将带领京东涉足网购生鲜及金融方面的业务,像阿里巴巴一样为商家提供贷款。问:此句中online groceries为什么被翻译成“网购生鲜”?...
老师好!请教benefits to中介词to的用法。请看例句:Thisis important, as there are a number of benefits to booking your flights early.以及 韦氏词典的例句:There are many financial benefits to owning your own home.拥有自己的住宅在经济上会有很多好处。这里...
Politics is probably the only business in the world where they spend
the most money when they have the least number of available customers to pitch
to. 请问老师to pitch to在句中是不是充当customers的定语呢?这个结构应该怎么翻译比较合适?