...o be) something wrong with it. 好像有什么问题。
There seems to be a mistake in these figures. 这些数字中好像有个错误。以上是语法网上的一段话,seem 作为系动词应该可以直接跟名词作表语啊,这里为何会出现to be+名词?
US space shuttle has made a successful lift-off from Kennedy Space Center in Florida,enroute to the International Space Station.
这句话中的enroute是形容词还是动词啊?这种成分是主补吗?用什么来充当这种成分?
Wild lizards, birds and monkeys share the plot with its human inhabitants, providing for a very different experience than your standard house pet. 这句话没有对比项怎么能用than呢?
The popular restaurant Joe’s Place gets thousands of diners a day.像这样有同位语的结构,popular 这个形容词修饰的是restaurant 还是restaurant Joe’s Place ,我个人觉得两者都可以,只是如果在口语中,连在一起读就是一个语调
These
labels encourage
style-conscious
consumers to see clothes as disposable-meant
to last only a wash or two, although they don’t advertise that –and to renew
their wardrobe every few weeks. 这里的last是什么词性?该如何翻译?