找到约 40000 条结果

问题 “越……就越……”的翻译方法

表示“越……就越……”的方法我见过用 the more…the more…的。如:The more he eats the fatter he gets. 他吃得越多就越胖。The more I study, the less I learn. 我学得越多就越学不好。The better I knew him, the more I liked him. 我越了解他就越喜欢他。...

问题 of which用法

"The main theme of Hello Kitty is friendship. When I first created it, l made a family of which Kitty was a part But then Hello Kitty started to appear in other settings as the character grew," Shimizu said in June. 这句话的of which是定语从句吗?相当于whose吗?怎么翻译?他的Ki...

问题 定从的用法疑问(, who having it... )

...olence inflictions equal in intensity to those  which if inflicted by the hand of justice, would universally be spoken of under the name of torture. For the purpose of  rescuing  from torture these hundred innocents,  should any scruple  be made of applying equal or superior...

问题 where从句用法分析

...很有信心。(2) Hour-by-hour logs kept by thousands of volunteers over the decades have shown that, in theU.K., working hours have risen only slightly in the last 10 years, and in theU.S., they have actually fallen—even for those in professional and executive jobs, where the perceptions of stre...

问题 sort of there 是什么意思

Sometime in the early 1960s, a significant thing happened in Sydney, Australia. The city discovered its harbor. Then, one after another, Sydney discovered lots of things that were just sort of there — broad parks, superb beaches, and a culturally diverse population. But it is the harbor that makes...

文章 so as (not) to…能否位于句首

... to show his boss what a careful worker he was, he took extra trouble over the figures.Longman Dictionary of Contemporary English(2001,第三版)有例句:So as not to cause offence many of the mourners stood at the back of the church.Advanced Grammar in Use (Cambridge University Press 1999)在练...

问题 翻译句子

麻烦老师帮忙翻译一下以下句子,非常感谢。1.She made the journey through a remote region in Siberia after walking up to find her grandmother motionless.2.She stands accused of leaving a minor in danger in the care of the elderly.

问题 为什么不能加关系代词

I can't think of anybody to invite. x … whom to invite. There are a lot of letters of invitation to send in the morning. x ... which to send in the morning. 为什么句中用关系代词反而是错的,不用是对的了 下面为什么又可以加了 The children would have a garden in w...

问题 come from还是come in?

Perhaps the best solution to our growing energy challenges comes in a bulletin from the Union of Concerned Scientists: "Our society's future success cannot hinge on one single solution. The answer instead must come from a family of diverse energy technologies that share a unified purpose -t...

问题 which引导从句判别

Thus, an ongoing strategy of deterrence resulted in which it was perceived as necessary to maintain a large deployment of weapons in order to create the threat of retaliation for the enemy?resulted in后面的which引导什么从句?

问题 small numbered piles of的理解

The moon lit the interior of the fortress, and in a courtyard below that can only be seen from this height, small numbered piles of stone carvings were assembled in rows like prisoners waiting to receive orders.请问老师 small numbered piles of 在这句话中是怎么理解的呢?理解为"一...

问题 不定式短语能否改为动名词短语作主语、 so long倒装句

各位老师:Years may wrinkle the skin, but to give up enthusiasm wrinkles the soul.这句话中的give up 能否改为 giving up,如果能两者有什么区别,如果不能为什么?So long as it receives messages of beauty ,hope ,cheer, courage and power from men and from the infinite ,so...

文章 柯帕斯-高考英语真题翻译-2022-新全国卷Ⅰ-阅读理解C

柯帕斯-高考英语真题翻译-2022-新全国卷Ⅰ-阅读理解C The elderly residents (居民) in care homes in London are being given hens to look after to stop them feeling lonely.翻译:伦敦养老院给老人母鸡让他们去照顾,以防止他们感到孤独。 The project was dre...

问题 地点状语提前时为什么有的句子倒装有的不倒装

(1)Round the corner walked a large policeman.(2)Here in China we won't allow any form of discrimination against women.(3)On the right in front of the counter you could see a young lady speaking something to the reception personnel.请问老师,为什么有的句子地点状语提前后,句子会...

问题 关于in others用法

...p;of humor are part of his own nature,the typical Englishman tends to expect thein others.如何理解这里的in others?怎么翻译?