Nothing is wrong with comfortable clothing. It's just that current
usage is more reflective of a slavish conformity than a desire for ease.译文：舒服的穿着没有什么不对。这种普遍的做法反映更多的是一味地模仿性而不是这种熟练的设计。问：It's just 译为：...
The diet on board agreed with us perfectly, and for my part, I could
easily have gone without those changes of pace that Ned Land, in a spirit of
protest, kept taxing his ingenuity to supply us.这句话摘自《海底两万里》，句中的 that 是作什么作用的？引导结果状语从句吗...
...nal Offshore Oil Corporation has announced its entered into a 20-year deal with British Petrolium for liquefied natural gas supplies.中国海洋石油总公司宣布同英国石油公司签署了为期20年的液化天然气供应协议.这句话感觉不对啊！是原文有误么？
The children had been more than satisfied with their presents; there had been balls, erector sets, a number of story books, and a lot of junk from the five-and-ten for the boys, and for Laura, a picture Emily had found cheap in a second-hand art shop and a small brooch that had belonged to Henry'...
Turning to Fred and George, she said, 'It's no-go with the Extendable Ears, she's gone and putan Imperturbable Charm on the kitchen doorFred heaved a deep sigh. 'Shame. I really fancied finding out what old Snape's been up to.' 这句话中fancied是过去式，后面的has been up to为什么是...
...t-bank demand in particular–was the greatest driver behind the increase, with buying exceeding 1,000 metric tons of the precious metal for the third year in a row. On an annual basis, central-bank demand declined 1%, but purchases rocketed 54% on-year in the fourth quarter, to 332.9 tons.问题：...