找到约 60000 条结果

问题 翻译问题

...盗行动协调办法，提高了这些地区的航运安全。 疑问：翻译是“中国”为什么却用了Chinese , 那欧盟怎么不用“EU’s”"欧盟的"，and不是连接两个并列的成分，前后应均为名词或形容词才对吗？ “在亚丁湾和非洲之角”   =  ...

问题 分析的介词问题(uses for, uses of, the key of, the key for等)

请问的的介词问题They should adopt a more imaginative approach and investigate alternative uses for their property.请问可以说They should adopt a more imaginative approach and investigate alternative uses of their property.吗？又比如：the key of the door. / the key for the door.请...

问题 句子中how的再分析

...fs, and this is how Ryan tries to live his own life. 查阅到的翻译：苏格拉底维护自己的信仰， 鼓舞着赖安；赖安也要这样过自己的生活。我觉着how没有疑问的含义，相当于the way that, 属于融合型关系副词，对吗？可否将上面句子改...

问题 一个复杂句子的句式分析

The Memory of the World Register is the list of documentary heritage under UNESCO's Memory of the World Programme which was set up in1992 to "preserve documentary heritage and memory for the benefit of present and future generations in the spirit of international cooperation and mutual unde...

问题 省略的问题

...，有比较意义的时候 1.A "sliver democracy" that spends far more on the the elderly than on eduction and child care.  spend…on然后，和the the elderly做比较的eduction and child care前面加了on, 2.Perhaps it is more helpful to look at specific issues rather than the social impac...

问题 传统语法和现代语法对非真实条件句的定义是否不同？

...又如 If it should rain again, the flowers will bloom. Should I be free tomorrow, I will come. 这些句子按传统语法，都是虚拟语气（非真实，婉转口气），但按现代语法，统统都是真实条件句。对吗？

问题 翻译问题

The hypothesis of natural selection may not be a complete explanation, but it led to a greater thing than itself---an acceptance of the theory of organic evolution, which the years have but confirmed. 此句翻译遇到困难，求帮助!

问题 难句分析

...d, as they have already as life expectancies have lengthened, and possibly even more so for women, who will lose less of their careers to having children, perhaps narrowing inequality in the workplace. 我的疑问在于：1. 加粗分句的第一个as和第二个as分别引导什么从句？they ha...

问题 介词from理解困惑

...n doing. -- He is his own master. But you do not know all. I will read you the passage which particularly hurts me. I will have no reserves from you." "Mr. Darcy is impatient to see his sister, and to confess the truth, we are scarcely less eager to meet her again. I really do not think Georgiana Da...

问题 which way引导的宾语从句分析

...e ________________?A. which way is to the shop.      B. if he will come tomorrow.     答案是B没有问题，但我想问A为什么不对呢？宾语从句是陈述语序，但which way在这里作从句的主语，is是系动词，to the shop作表语，这样从句就是主系表结构了...

问题 which for 从句

I no longer dismiss lightly a mental process which for nine tenths of the population is the nearest they will ever get to thought.这句话for which以后的从句是什么结构？有两个谓语动词？

问题 while可以接短暂动词

He squared his shoulders, saluted, and held the book out toward the woman, although even while he spoke he felt the bitterness of his disappointment. ①spoke在这里不是短暂动词吗，为什么用while不用when？②前面的even是修饰后面的整个从句吗？

问题 翻译问题

You need to split this trip in two halves with TA advice.There are different forums for the UK and Ireland so direct any questions to the right one. 问：TA advice 这里是什么意思？ so direct修饰什么？any questions to the right one.是什么意思？请帮忙翻译下全句。

问题 考研英语句子结构比较与分析(as seen..., as is show...)

Fortunately, the production of tobacco in the world dropped from 14.364 billion pounds in 1994 to 14.2 billion pounds in 1995, as seen in the first picture, which suggests the downward tendency of tobacco consumption in the next years.值得庆幸的是，就第一幅图来看，世界烟草产量...

问题 肯定的比较状语从句怎么翻译成否定的了呢

具体句子：He often eats more than is good for his health.他经常吃得多，这不利于他的身体健康。/ 他经常吃得多不利于他的身体健康。这句话的译文，逻辑判断是正确的。但从字面上看，than is good for his health 是肯定的，那译文如何就成...