Thus, she became increasingly alarmed by the development and use of DDT and other pesticides of its type.other pesticides of its type译文上的意思是其他同类型的农药。字面上的意思是它的类型的其他农药，怎么理解这个短语?its是指哪个，是pesticides吗？
...access track （主语）becomes（系动词）an unsealed road（表语）once more（定语） and at approximately chainage 2700m（地点状语） the proposed alignment（主语） joins（谓语） a road under which there is already a DN80 PVC watermain（宾语）. A typical view of this sec...
...are often
out of order,hawers with pushcarts can't keep drinks cold enough,and the
friendly mom-and-pop corner stores just stores just don't cut it with teenagers
trying to act hip.这里主要问题在最后一句友好的夫妻经营的街角商店后面怎么翻译阿？cut it 是什么意思？...
But when all this was said there still remains the great writer and great man, the man who knew London as few men have known itand who loved its common people humourously and understandingly.老师，我对the man who knew London as few men have known it 理解有疑惑和困难。这里的it指代...
...may not be providing an opportunity for children to re-express their odeas and so have them tested and refined by teachers and their peers.请教各位老师以下问题：1.对于本句话，and 后面的分句的主语是谁？这个句子是不是被动句？是否因为并列句的原因，and...
As Helmichis left
the bath he received a wine-cup from the hands of his treacherous wife, and
lifted it to his lips. But no sooner had he tasted the liquor, and felt the
shock that it gave his system, than he knew that he was poisoned. Death, a
speedy death, was in his veins, but he had life enough ...
见过这样一些类似的翻译：Once a thief, always a thief. 一日为贼，终身是贼。Once a beggar, always a beggar. 一日为丐，终身为丐。Once a king, always a king. 一日为王，终身为王。但是，如何翻译“一日为师，终身为父”呢？在网上一查，有下...
... there were a membrane between the stage and the auditorium through which, once we begin, breath may pass, that deep breath we take before we take the plunge. (我的翻译)《无尽繁殖的悲剧》的每一集都以一种呼吸（breathing）开始，就好像在舞台和观众厅之间有...
...感觉其中的live to 是多余的：You’re wasting your time with him and you’ll live to regret it. 你是在同他浪费时间，你以后会后悔的。说成You’re wasting your time with him and you’ll regret it.不是更好吗？
Its cost could be as high as $2 trillion and Congressional Republicans and Democrats generally agree that the stimulus is needed. But they've had some disagreements over what exactly the money should be spent on and how it should be given out and that's delayed the bill from passin...
...However, I find this job not suitable for me because of the reasons below, and I decide to submit my resignment to you.Firstly, though interesting is the work of artistic editor, I prefer to work in a research firem where I can acquire more useful knowledge andit's fitting for my physic major.In ad...
Don't forget what to do and where to go you have promised yourself, no matter how difficult or far it is.疑问：1. 为什么用 and 连接啊 where 本身不就是连词么？ 没看懂结构？2. you have promised yourself不应该是在两个 to do 和 to go 前面的么？为什么拿到后...