找到约 60000 条结果

问题 英语中总分关系的处理与翻译

在表示总分关系时到底是用of，还是's,还是直接用名词？其区别是什么？如，江岸the river's banks,the banks of the river,the river banks.   桌子腿the leg of the table,the table leg.

问题 2016四川大学考博阅读

原文第一段：The Hertz, Corporation, the U. S. Air Force, Hyatt Hotels Corporation, the City of Dallas, and the Neiman-Marcus Group, Inc. , have one thing in common — all have purchased the services of Feedback Plus. Feedback Plus is an agency that dispatches professional shoppers who pose as...

问题 have been here是来了已回来还是呆在这里

We have been here for a few months already.我们已经来到这里几个月了have been here是来到这里，然后回去还是一直呆在这里？

问题 句子翻译以及itself在2句中做什么成分

在下面的短文中如何翻译1,2两句。itself在第2句中做句子的什么成分？它汉语意思在该句是什么？ If you are a fruit grower — or would like to become one — take advantage of Ap...

问题 while, as, when的用法

...r's errands, washed the bottles, mixed the drugs, spread the plasters, and finally, while the stipulated term drew toward its close, actually took part in the daily practice of his preceptor.这是一道改错题，答案说吧while改成as，请问老师这里可以把while改成when吗？

问题 小短文选择题

A number of values and beliefs in traditional societies tend to decrease the amount of money people are willing and able to take from their income and make available for productive investment. In many of these societies, gold and silver, houses and land have been some of the ways in which wealth has...

问题 两个并列的of结构之间不需要加and吗

例如这个句子：It is the same old story of not being grateful for what we have until we lose it, of not being conscious of health until we are ill.应该下面的句子才对吧：It is the same old story of not being grateful for what we have until we lose it and of not being conscious of hea...

问题 as if虚拟语气的翻译

...略，但是省略前的he were seeing这个时态怎么理解呢？可以翻译成as if he had seen me for the first time吗？感谢各位老师不啬赐教！！！

问题 2021高考英语真题翻译-北京卷-完形填空

2021高考英语真题翻译-北京卷-完形填空 刚拿到2021年高考英语北京卷。下面2021年高考英语北京卷的完形填空，能麻烦专家老师翻译一下吗？谢谢！答案已根据参考答案填好了（加粗的单词就是参考答案给出的单词）。Recently, I to...

问题 from和for的用法

... the magic of Father Christmas from when they were children.这句话如何翻译？可否去掉from？As parents，they try to keep that magic alive for their children for as long as they can.这句话children后面为什么有一个for？能否去掉？

问题 如何理解more than can be

...e calmness of temper and presence of mind! No, no -- I feel he may defy us there. And as to laughter, we will not expose ourselves, if you please, by attempting to laugh without a subject. Mr. Darcy may hug himself.""Mr. Darcy is not to be laughed at!" cried Elizabeth. "That is an uncommon advantage...

问题 keep one's car on the road如何翻译

Treganowan’s book gives practical advice for keeping your car on the road.请问这个句子如何翻译？尤其是如何翻译 keep your car on the road？

问题 2001年高考英语听力真题的录音材料中的数字理解

...e 1323 Willson?W: No, 3023. It’s OK though. You don’t have to take me there. I can walk from here.M: Why don’t I just make a U turn at the corner?W: Well, you shouldn’t make a U turn there. It’s the one way street. See the sign up the head?M: Well, maybe if I turn left here I can come down...

问题 that的省略问题

...前两个可以，后两个不可以？比如：Given (that) you are all here, I will show you round.Considering (that)  he is a child, we let him go.Now (that) you are all here, let's try and reach a decision.Seeing (that) he is determined to carry the project through, I helped him.

问题 两句话的翻译(请老师评点）

...们为什么要从心灵出发写作。老师：您好！以上两句话我翻译的正确吗？如果不正确的话，烦请指正。谢谢。