找到约 30000 条结果

问题 翻译问题（necessary）

Wealthy parents have always been willing to spend the vast amount of extra money necessary to send their children  to schools with a perceived educational edge. 请问老师necessary在此该怎么翻译呢？可以省去不翻译吗? 富有的父母总是愿意花大量的额外的钱把...

问题 分句中的名词成分问题

"Marillion gaped at her, confusion giving way to chagrin as Catelyn rose slowly to her feet." 这个句子中的"confusion"有什么用处？ 该词后的"giving way to chagrin"是定语吗？还是什么其他的成分？请老师们指导我

问题 不定式和从句的分析

请老师帮忙分析下面结构：to do sththat you think it is below your social or professional position to do学生知道that开始是修饰sht.的定语从句，学生主要疑惑从句里it还有to do不定式的角色。

问题 一个英语长难的成分分析与翻译

...xplicitly at the outset the importance of punctual execution of this order and cannot help feeling surprised at your silence about our cable inquiry of the 6th November, copy of which is enclosed.请问 copy of which is enclosed 是做什么句子成分呢？紫色部分的句子该如何翻译呢...

问题 third-degree lash burns的意思

 Clothing bursts into flame, and people suffer intense third-degree lash burns over their exposed flesh. 1、third-degree lash burns over译文上说是三级烧伤，为什么还加一个lash，鞭打的意思？为什么不是on flesh，而用了over？在皮肤上。

问题 in a whispery little group是什么意思

And the three of them walked off in a whispery little group. It was the yuckiest feeling in the world.in a whispery little group是什么意思？yuckiest是形容词的最高级吗？in the world 是什么意思？

问题 at the point of 理解问题

...f the Prague school showed the signifying potential of all things on stage and emphasised that this is something that happens at the point of performance.想请教老师，这里的at the point of 应该理解为：“在表演时（during the performance）”还是“在表演中的某个时刻（...

问题 he alone clever 为什么不需要be动词?

He talks as thought we were all stupid and he alone clever!1.he alone clever 这部分为什么不需要be动词?2.were 在这表达过去时,还是虚拟语气? all是修饰we,还是stupid?

问题 ban on A from B

the Department announced a ban on ChatGPT from its schools' devices and networks, citing the potential for increased student cheating.1.from its schools' devices是作ban的后置定语还是状语，如何翻译理解2.cheating是后定定语还是动名词，如果是动名词的话那么stude...

问题 in which direction的功能

...direction在句中的功能是什么？They could find out where they were and in which direction they were going.in which direction是究竟算是什么结构，是介词短语吗？是用来引导宾语从句的吗？还有个例句：In which area of China did the UFOs often appear? 这个结构...

问题 carry balanced on one's head 是什么意思

Peggy, the milk maid, was going to the market. There she planned to sell the fresh sweet milk in the pail that she had learned to carry balanced on her head.As she went along, she began thinking about what she would do with the money she would get by selling the milk.这段话里的 learned to carry...

问题 复杂的句子结构分析

In addition to the health safety benefits there is also a huge economic incentive, with estimates ranging up to an additional trillion-dollar increase to the economy per year.本句后半部分红色结构看不明白，是什么结构呢？意思是什么呢？请教老师了，谢谢，谢谢...

问题 放在句子结尾的介词短语如何分清

He later annulled Henry's marriage to Catherine of Aragon.老师，句子中的介词短语to Catherine of Aragon是状语吗？句中的to介词有朝的意思吗，是向单方提出的吗？

问题 introduce的用法

In 1300 or so Marco Polo, a Venetian merchant, introduce Europeans to a monetary marvel witnessed in China.把A介绍给B应该是introduce A to B，但这句话的意思为什么是反着的：把欧洲人介绍给金融奇迹。可按道理不应该是introduce a monetary witnessed in China to Eur...

问题 on Sundays 与 on the Sunday 的用法问题

...在学习英语时遇到这样一个句子：The children don't have to go to school on Sundays. 我突发奇想，可不可以用 the Sunday 代替 Sundays ? 这样一来，这句话就变成：The children don't have to go to school on the Sunday. 因为 Sunday 的复数形...