...牛津词典对generalize的解释时遇到了一个额外的问题 to use a particular set of facts or ideas in order to form an opinion that is considered valid for a different situation这句话里for a different situation翻译的解释是“在不同的情况下”,这令我...
Though many such means suggest you “pick two”,it only takes the Universe one of these cards to be heard.这句话是什么意思到底是什么to be heard,only是什么意思,take又是什么。是这些卡被聆听还是universe 被聆听
1. She [looked down the road] to see if anyone was coming.这里有两种翻译方式:①她往下看这条路……(因为look down是一个词组,译为往下看)②她顺着这条路看……(因为down作介词,译为顺着)这两种翻译方式正确吗?2.The bus stop is a bit further dow...
...eam that identify this new
opportunity, noting that “CSX has worked hard to ensure we have a strong base
of suppliers, both global and domestic, who are prepared to meet all our rail
infrastructure needs.”句中led the team that
identify的that是什么用法?
KIRA BIRDITT: "The husbands were more likely to use the constructive strategies like discussing the problem, finding solutions, and the wives were more likely to use those destructive or withdrawal strategies." 博蒂特:“丈夫们更多采用建设性的策略,例如讨论问...
(1) The decision (that) whether or not to salvage the wreck was not an easy one, although an excavation in 1978 had shown that it might be possible to raise the hull.(2) The hope that he may recover is faint.请问:是否可以认为 decision 后面省略了that?是同位语从句吗?
...lding new educational systems there and putting enough people through them to improve economic performance would require two or three generations请问老师为什么这里的 it is 没表语?省略了吗?和下句一个道理吗?did后面省略了? "I went to the festival yesterday&...
But, of course, they had no satellite, Internet or weather broadcast to help them.I have a shop selling toys.第二个可以弄懂,是现在分词作定语。第一个句子的 to help 是什么成分,什么用法呢?
...s Pavis points out, ‘nothing obliges (nor allows, for that matter) spectators to translate into words the experience of contemplating a light, gestures, or music in order for that experience then to be integrated into the global meaning of the stage'.请问老师:1,这里的...
The vice-president’s safekeepers whisk him from place to place, just as his arch-nemesis Osama bin Laden is presumably moved from cave to cave halfway across the world. 书上给出 arch 的解释是:pre-eminent of its kind (esp. in unfavorable senses),不过我看了也不是太懂,麻...