...:Was it simply because Harry knew how it had been, that he saw these things in the picture? He tried to take it from the wall?给出的翻译为:是否只是因为哈利知道了内情,才会在照片中看出这些东西?这句话的加粗部分是什么从句?翻译给出的句子含有...
“Filmmakers in China see science fiction as a holy grail,” said Raymond Zhou, an independent critic, who noted that Hollywood had set the technological standards, and thus audience expectations, very high.
这里的 thus audience expectations, very high怎么理解是简略省略了be动词are...
The circuit is set up by a special signaling message that finds its way through the network, seizing channel in the path as it proceeds. seizing是现在分词短语作伴随状语,原文上说seizing是伴随finds的,从整句意思上说的通。我想问的是,单纯从语...
Kevin and his family stayed with a relative in Falls
Church when they first got to the U.S. It was just across the street
from where the EdenCenter would open a few
years later.请问 It was just across the street from where the Eden
Center would open a few years later 中的从句是定语从句...
I had not known you a month before I felt that you were the last man in the world whom I could ever be prevailed on to marry.(简爱)我译:一个月前我还不认识你,我觉得你是世界上最后一个我被说服去嫁的男人。参考译文:我认识你不到一个月的时候,就...
The girl met an accident when crossing the road,wounded in the head.请问老师这句话是过去分词作结果状语吗?我认为wound作为使…受伤,是一个短暂性动作,所以它应该是发生在谓语动词之前的。所以这句话应该理解为因为伤到了头,所以她...
Campers enjoy a staff-to-child ratio ranging from 1:4 to
1:7 depending on the age group. Instructors are passionate educators who are
experts in their fields and have undergone training and a background check.这是2023年高考英语浙江卷阅读A中的一小段,请问句中的 staff-to-child ...
The roughly 20 million inhabitants of these nations looked hopefully to the future.句中,roughly为副词,后边的成分是名词短语20 million inhabitants,副词修饰名词,这里如何理解?能否改为rough?
Radiation from the sun,
space, and from communication devices on Earth are constantly bouncing around on the surface of the planet.
老师,这里主语明明是radiation,为什么使用复数谓语are?这是对的吗?