Sales of the Apple Watch more than halved in the second quarter, with new figures from researcher IDC suggesting chief executive Tim Cook’s first significant product is failing to live up to expectations.参考译文：Apple Watch第二季度的销量下滑了一半以上。研究公司IDC的新...
First, there may be a brief cessation or reduction of breathing when falling asleep as the sleeper waxes and wanes between sleep and wakefulness and their differing control mechanisms. “and their differing control mechanisms” and 前面并列的内容是什么？这部分在句子中做什...
In his opinion, reducing the quantity of things we produce can lead to some people losing their jobs.lead to doing sth 可以理解，这个 lead to sb doing sth 理解不了，望老师解答一下。是因为 losing 作非谓语动词吗？作定语修饰people？
Six million hand driven rivets and 53,000 tonnes of steel were used in its construction.
这里面填的were used 和 have been used 有什么区别呢？ 一个是强调过去的事实 ，一个是和现在还有关注，或者对现在还有影响？ 求指点！
...steps (that is, a full step is divided into 16 micro-steps), a value range of the register may ...”我想问下，that 引导的从句是个什么从句，这里用that 引导合适么? 我可不可以使用in a case where希望各位老师能给详细的从语法角度剖析一下，不胜感激...
...n ore just right here which is used for steel account for 40 to 50 percent of all Brazil’s export to China.well as这里是什么用法，表示什么意思？还有引导词which是做soybeans定从还是 iron ore的定从，just right here怎么理解？
China has successfully launched a new rocket and prototype spacecraft, according to state media, in a major test of its ambitions to operate a permanent space station and send astronauts to the Moon.句中in a major test做什么成分呢，谢谢回答
请翻译下面的句子，同时重点翻译一下 The Sunday Times Rich List：At the age when many people are looking for their first job, the youngsters of The Sunday Times Rich List are buying country estates.
...ionary, the birds would shift their direction with respect to it at a rate of about 15 degrees per hour.这里with respect to it感觉去掉也可以，为什么要这么用，此句上一句是 In experimenting with artificial suns, Kramer made another interesting discovery.
...comforted, it is for your comfort, which produces in you patient endurance of the same sufferings we suffer.【林后1:6】我们受患难呢，是为叫你们得安慰，得拯救；我们得安慰呢，也是为叫你们得安慰。这安慰能叫你们忍受我们所受的那样苦楚。
最后...
句子：All this may help explain the government’s surprising embrace of private charity, not something people are supposed to need in a proletarian paradise.请问，这里的not something到底是什么成分? 是否是加了否定词的同位语，修饰private charity?又或=which is not some...
In the 2006 film version of The
Devil Wears Prada ,Miranda Priestly, played by Meryl Streep, scolds her unattractive assistant for imagining that high fashion doesn’t affect her.如何判断此处imagining的逻辑主语是assistant还是Priestly？
... soaring energy costs, will slow if not stop economic
growth in many parts of the world and will even undermine political stability. 食物以及能源价格的飙升如果不停止，将会减缓世界很多地区经济的发展，甚至还将破坏政
治稳定。if not stop做什么成分，是...
...reminding)：Too many earthly affairs now and thenremind us—reminding us of
the disappointing fact that our feet are on the ground! 2. 另外，请问破折号可以连两个完整句子吗（即破折号前后各有一个谓语动词）？