找到约 3600 条结果

问题 介词短语所做的成分

The last global economic crisis, for all its complex detail, had one big, simple cause.【上一场全球经济危机虽然有着各种复杂的细节，其原因却是巨大而简单的】请问这里的for all its complex detail.是什么状语？为什么翻译成虽然…又不是让步状语？

问题 介词作动词用法是否成立

Yesterday,I went shopping, and had a large bowl of beef noodles with a cup of coffee.如，此处with是否以动词词性代替drank作动词使用。有位译员讲介词可作动词使用。此局为他所列。请问这种用法或说法是否成立，是否还有其他例子可供参考。还...

问题 英语难句分析(来自《​人性的弱点》)

人性的弱点的一句话：Three important manufacturers had worked up fabrics in sample bodies. 请问这句话怎么理解？我看很多地方都翻译成三家制造商提供了样品之类的，但我毫无头绪。

问题 of的问题

...od and his schooling and his adolescence. He told me of the young women he had admired from a distance.请问一下，of去掉句子还成立吗？如果成立的话，去掉以后或者换成that表达效果有什么区别吗？

问题 if not before的含义

Everyone knew it was the most expensive, the most famous of schools. You had to be entered at birth, if not before.请问老师：怎样理解if not before在上面句子中的用法和含义。谢谢老师！

问题 abrasion to 属于固定搭配吗

He had severe abrasionsto his right cheek. 他的右脸颊有严重的擦伤。He suffered cuts and abrasions to the face. 他的脸上有许多划伤和擦伤。abrasion to 属于固定搭配吗？为什么说擦伤的位置要用 to 呢？

问题 increased、giving语法作用分析

Rather,increased"experience"had caused the camputer's datebase to grow,giving it more date to process,which takes time.这里的increased是否用increasing更好？ giving的逻辑主语在哪里呢？which指代数据处理这件事，还是更多的数据？ 求指点。

问题 at介词短语作定语还是状语

This was later confirmed by a naval official at the Ministry of Defence after the Elkor had returned home.这个句子中at the Ministry of Defence 是作official的定语，还是做confirmed的地点状语，为什么？

问题 过去进行时用法

On 8th July, 1947, an army officer reported a crash at the Rosewell base in New Mexico, USA. .... Within hours, people from the base were saying a UFO had crashed there. But later the same day,.......请问此处为什么要用过去进行时呢? 一般过去时可以吗? Thanks♪(･ω･)ﾉ

问题 such...as 用法请教

...promise concerning that gentleman, and required information; and Elizabeth had such to send as might rather give contentment to her aunt than to herself.请教老师：麻烦老师讲解一下这里的such...as和rather...than用法含义。谢谢！

问题 once引导虚拟语气

...ribbled on a napkin, stipulated that the bet would be payable once the LHC had produced enough data to be sure of the outcome。求教各位老师，这句话的黑体部分是once引导的虚拟语气吗？如果是的话，是错综虚拟吗？但是好像意思说不通。后半句我一开始想...

问题 非限制定语从句

...ast Guard officials noted at the start of the hearing that the submersible had not been independently reviewed, as is standard practice. That and Titan's unusual design subjected it to scrutiny in the undersea exploration community.这句话的as is standard practice应该是非限制定语从句，...

问题 chance meeting还是chance of meeting

We had a chance meeting with Jim at the station.请问这里为什么没有在 chance 后面接介词 of？是笔误吗？

问题 反身代词的用法疑难

...ufficient evidence of its owner's Inner Force, which years of training had developed（“列位大人请坐。”说话声若洪钟，单是这份中气，便知内功修为甚是了得）在这里的反身代词用得对吗？

问题 关于完成时和过去时的选择

If I had called Jack earlier, he would have helped. 老师好，请问这里把have去掉句子成立吗？加了have和不加分别能有什么效果在这里