找到约 30000 条结果

问题 until用法疑问

...d.    I had no sooner got off the ship than I was assailed by a man who wanted to sell me a diamond ring. I had no intention of buying one, but I could not conceal the fact that I was impressed by the size of the diamonds. Some of them were as big as marbles. The man went to great lengths to prov...

问题 语法分析

... and Exchange Commission passed a rule allowing companiesto buy back their own stock.(译文：在1982年，美国证券交易委员会通过了一项规定，允许公司回购自己的股票。)问：这里的allowing companies to buy back their own stock. 是现在分词短语做同位语对a rul...

问题 句型结构及翻译

She said nobody with money would live in an house, especially when it was so far from the downtown that it might as well be in the Utah.请教专家，上述句子的句式分析和翻译。谢谢老师。

问题 介词短语(交通工具),怎么判断它表达方式还是地点

He is driving to work in his car.  |地点?I can drive you in the car. |方式?They have got on the bus. |地点?They are going home on the bus. |方式?We want to go on the bus. |地点?we will go on the bus. |地点?不知这么对么? 是不是作方式的短语,也可替换成with/by?

问题 wherever, whenever, however能引导名词性从句吗？

很多地方都说不可以，只可以引导状语从句。但是按理来说wherever, whenever, however应该能替代where,when,how来作为连接副词引导名词性从句吧。比如wherever you want to go is fine with me. 

问题 加粗部分如何理解和翻译

The country was also far from politically stable, with the nascent rise of military cliques who would carve out their own fiefdoms.

问题 非谓语短语动词主动形式表被动意义，被动形式表主语意义，老师能有例子吗

....Zhang didn't go home last night.There is nothing to fear/to be feared.your question is easy to answer.the box seems leavy to carry.非谓语短语动词主动形式表被动意义，被动形式表主语意义,全部非谓语短语动词都可以吗？老师，是不定式主动形式表被动...

问题 be impossible后面的不定式该不该用被动式

...He finished the task which was thought to be impossible to finish on his own.是否应改为：He finished the task which was thought to be impossible to be finished on his own.

问题 难句分析（涉及as从句,after的用法,it的指代以及省略或倒装）

I have discovered, as perhaps Kelsey will after her much-publicized resignation from the editorship of She after a build-up of stress, that abandoning the doctrine of “juggling your life,” and making the alternative move into “downshifting” brings with it far greater rewards t...

问题 疑难句子的解惑

...mparsion of two ways of life will show the superiority over latter.6 if we don't recognize serious the problem of growing population , we will make a big mistake.改写后：Failure to recognize the seriousness of growing population will lead to a big mistake.我的疑问是5，6句话中，原文...

问题 wanted的用法

最近看到香港报纸上有个标题：Wanted，然后下面是些人名。这个wanted应该是通缉的意思，是形容词还是过去分词，可以做标题，这属于什么用法？另外看到一个广告：Wanted: an English teacher. 这个wanted应该表示的是招聘，是否是将an...

问题 reminiscent 一词的用法

...Economic development specializes functions, differentiates abilities, and makes men unequally valuable to their group. If we knew our fellow men thoroughly we could select thirty per cent of them whose combined ability would equal that of all the rest. Life and history do precisely that, with a subl...

问题 left作定语的疑问（前置定语与后置定语）

...语，不能用作前定语吗？比如下面的句子算对吗？The left money is all yours. 剩下的钱都是你的。(我自己想的句子)2. left 用作后置定语时，通常用于 there is sth left 与 have sth left 这类句型——请问：还有哪些“不通常”的句型呢？

文章 if ...(or...)不能作宾语从句吗

...最新版）第518页上有这样两个例句：He asked me whether (if) I wanted to go by train or by plane. She asked whether (if) I was leaving that day or the following day.2.在商务印书馆和牛津大学出版社（中国）有限公司2002年1月第1版《牛津高阶英汉双解词典》...

问题 句中by determining表方式吗

I do not want to study the development of real governmental practice by determining the particular situations it deals with, the problems raised,the tactics chosen, the instruments employed, and so forth.下面这样翻译对吗?我不想通过确定它所处理的特殊情况、所提出的问题...