...问,还有一个语法疑问。这是原文:Coming home from school that dark winter’s day so long ago. I was filled with anticipation. I had a new issue of my favorite sports magazine tucked under my arm, and the house to myself. Dad was at work, my sister was away, and Mother wouldn’t be h...
one for
each day of the year是什么结构This (the pyramid of Quetzalcoatl) is a giant
calendar. There are stairs on each face: north, south, east and west, each with
91 steps. And the top step makes 365. One for each day of the year, but I think
we’ve missed something.这几句话来自《剑...
...句话中的 to The Economist
可以替换为 for The
Economist 吗?I have written about this peculiarity in human nature before with my
friend Dan Ariely, who studied this phenomenon extensively after noticing
pricing for subscriptions(订阅) to The
Economist.(参考书上说这里的 for subs...
The only important exception in modern legal systems is litigation to obtain a declaratory judgment. But even that is usually undertaken to facilitate or make unnecessary action for enforcement, remedies or sanctions, or in circumstances where by convention it is respected as if it were an ordinary ...
问题(1)请判断下面2个句子as后面状语补充完整后是否正确,并给出原因,如果错误,请写出完整形式并给出理由。(1)We must correct our defects as soon as possible. =We must correct defects as soon as it is possible that we must correct我们必须尽快纠...
...解答,深感佩服,今遇到问题,特来请教您!1.His pronunciation is far from perfect.书上说此句中形容词perfect用作介词from的宾语,我有疑问,私以为far from应当看作整体,是一个副词,修饰形容词perfect,整个句子主干就是His pronunciation ...
I
felt my cheeks grow red with sudden anger. It was impossible to make him
understand that one might be outraged by his callous selfishness. I longed to
pierce his armour of complete indifference. I knew also that in the end there
was truth in what he said. Unconsciously, perhaps, we treasure the po...
...自书虫《莫尔格街凶杀案》最后一段。原文为:
'We
won't argue with him,' Dupin said to me when we walked home together. 'Let him
talk. He's a good man, in his way. I found the answer to this mystery, and he
didn't. That's all there is to say, really.'
给出的翻译为:“我...
...。例如:The foreign expert with whom
we’ve worked together for two years is returning
home next week. 与我们一起工作了2年的那位外国专家下星期就回国了。(赵俊英:《现代英语语法》p.188)【说明】(1)因为work with sb.表示“与某人一起工作”...