This would allow
sb to measure what was then the goal.This would allow
sb to measure what was the goal.为什么第一句的翻译是:这将允许某人测量当时的目标;而第二句却是:这将允许某人测量目标是什么。what 是否在两句中是不同的成分,该如何辨别...
...文:All of his acquaintances acknowledged that it was
acoustic enjoyment to listen to his performances.
问:这里的原文中有“一种”的意思表达,但译文却没有在acoustic enjoyment前加an,表示“一种”呢?这里抽象名词具体化,表示“一种听觉的享受...
详细句子:With 2020 being the final year of securing a decisive victory in building a moderately prosperous society in all respects and achieving the goal of poverty alleviation, Xi praised teachers for their work to help stop poverty from being passed on to the next generation.应该不是独立...
...as not killed in the accident. He didn't even know there had
been one. He stood surprised at Josephine's sudden cry. He didn't understand
why Richards moved suddenly between them, to hide Louise from her husband.to hide Louise from her husband这里做状语为什么用逗号隔开?
To be heard over the noise of the construction work outside, he tried to talk in the loudest voice possible.1) 句中,possible是否可以改为possibly???用副词修饰动词短语talk in the loudest voice。2) outside这里不应该是作形容词修饰the construction work吗?为什么...
In a follow-up study with 100 university students, the researchers
tried to get a better sense of what the group members actually did in their
discussion. Did they tend to go with those most confident about their
estimates? Did they follow those least willing to change their minds? This
happened som...
...ly
character, exhibit,” wrote Smiles, “what it is in the power of each to
accomplish for himself.”问题1: 请教曹老师,书上说“in the power of each是is的表语”,但是我感觉is的表语不应该是what吗?in the power作的是what的后置定语。同时,书上还说:“t...
And if a book starts to drag, giving up on it to stream a movie over Netflix or scroll through your Twitter feed is only a few taps away. 本句话句子结构不理解,求老师给以划分和翻译,谢谢谢谢了!
... and animals have suffered from climate change, and we are trying our best to... 另外请教 We have to preserve what we believe is valuable这句的句法结构,这句中省略了那些成分,谢谢!
According to Cisco, a maker of networking gear, video accounted for 70% of global internet traffic in 2015, a share it thinks will increase to 82% by 2020.请教一下这个句子的结构和句法成分。如果是并列句,为什么没有连接词?还是定语从句?哪个是先行词?做...
And the world at large gets the opportunity for people to flfly to orbit not just as civil servants—albeit rather dashing ones—headed for far-flflung government establishments, but as private daredevils, tourists and entrepreneurs heading, in the long run, who knows where. 请问老师,这里...
In 2014 HKEX sought to ride
the waves by launching Stock Connect, a conduit allowing offshore and mainland
punters to invest in each other’s markets.老师您好,请问这里的a conduit
allowing…是动名词的独立主格作同位语吗?