...uperimposed upon it, the continents,together with... oceans是由介词with引导的过去分词独立主格结构。其逻辑主语是the
continents,togetherwith...oceans,由于该逻辑主语太长,所以将逻辑谓语部分superimposed upon
it提前,构成倒装语序,意即“上面附...
All they care for is to have a good time, as though to enter university
is an end in itself. They hold dances every Saturday evening or play cards in
the dormitories deep into the night, drinking and smoking heavily.in itself什么用法,修饰to enter university?
...ire off the shoulder of Orion.Attack ships主语, on fire 介宾作后置定语,off 为谓语,译为离开,the shoulder of Orion 作宾语;请问这样划分对吗?其实主要的问题还是off,因为我看电影里并没有翻译出离开的意思,而是 翻译成 战舰在猎户...
...ms for thousands of years. 人们用算盘做算术题已经有数千年的历史了。The most commonly cited example of a primitive device
is the abacus. 最常被人引为原始器械的实例是算盘。【用法说明】1.要表示汉语的“打算盘”,英语可用operate [use, work ...
With so many ordinary people sticking to their posts, I believe that the virus must be the first to be defeated.语法书上说must不能表示将来的推测,要换成be sure,请问是这样吗?出自中国日报
...家分析和思考,也希望网友能找到更多相关的权威依据。When I got back to class the following Monday, I did not have my homework done. You can begin a novel today and have it finished in a couple of weeks. I had my clock set and an alert on my mobile phone as a backup, and fo...