While even the modestly educated sought an elevated tone when they put pen to paper before the 1960s, even the most well regarded writing since then has sought to capture spoken English on the page. 此处的while even与even该如何理解翻译？while even是不是是个词组呢？
...。Humdrum days flow like water through my fingers as I go on daily trips to and from work—— early departure and late return in such a hurry that little time is left for me to indulge in （沉浸于）fanciful thought.
Today Egyptologist Chrisnaunton travels here to investigate what triggered over a thousand years of pyramid building.1)travel是及物还是不及物用法，例如travel Shanghai 还是 travel to Shanghai ?2) what triggered over a thousand years of pyramid building. - over a thousand ye...
...种BRI、BR 203-26-2、Sail等。”将该句子翻译成为“ From 1944 to 1945，a cross breeding programme for salt-tolerant rice varieties was established in India to promote the salt-tolerant rice varieties Kala Rata l-24 and Bhura Rata 4-10, and salt-tolerant rice varieties BRI、BR 20...
...师您好，我这个句子不懂：She became the first American woman (to win) the Nobel
Prize for Literature.这里的后置定语为什么不用to have won 呢? 在她成为第一之前应该已经赢得诺贝尔文学奖了。我是理解成：She became the first American woman (who had won) t...
老师您好。我想问下，例句：Sixty toddlers were each introduced to an adult tester holding a
plastic container.其中each是修饰什么的。是不是要还原成主动语态：A introduced each sixty toddlers to an adult
tester...。这样是修饰sixty toddlers的，这样正确吗，...
I try to talk to her in a more respectful way, more as an adult type of
teenager rather than a childish type of teenager.请问老师后半部分的more as…怎么理解，有什么语法知识点吗？是对前面的way的补充解释吗？我理解成中文就是：我尝试更加尊重地和她...
1. The event, themed
Classical English Film Night, (which is) to be held at 7: 00 pm next Saturday
in Room 502, is of great essence to the
club members. 2. Looking at him,
reaching out her hands, she said, "My hands are not nimble now."请问一下这两个句子中的两个并列的非谓语之...
请教老师们：1)
Ten years later, I returned to (the place where) I had met Jane.2)
Ten years later, I returned to (where) I had met Jane.3)
Ten years later, I returned (where) I had met Jane.上面3句都正确吗？为什么？麻烦老师每一句都分析一下并解释一下原因，非常...
...句话我不太明白，烦请您指导，谢谢！(1) Understanding leads to trust. Today, I would like to speak to you about China’s development strategy and its future against the backdrop of the evolution of the Chinese civilization and China’s current development endeavor. I hope this will ...
...sequent on the cessation of the rumbling and labouring of the coach, added to the stillness of the night made it very quiet indeed. The panting of the horses communicated a tremulous motion to the coach, as if it were in a state o] agitation. The hearts of the passengers beat loud enough perhap...