sadly
mistaken的理解与翻译 ■陈根花（长沙） 一、某些词典对sadly
mistaken 的翻译实例从字面上看，sadly mistaken 的意思好像是“可惜错了”“很遗憾弄错了”等，事实上有些词典就是这样翻译的。如：If you think she doesn’t care, you’...
...inisters should also look at creating greater certainly in the rental environment , which would have a significant impact on the ability of registered providers to fund new developments from revenues.译：部长大臣们还应该考虑提高房租租赁市场的稳定性，这将对注册租赁商...
...free 是什么意思？附上下文：First of all, lean the
technique of nonstop writing. When you are first trying to think of ideas for
an essay, put your pen to your paper and write nonstop for ten or fifteen
minutes without letting your pen leave the paper. Stay loose and free. Let your pen fol...
... was also great to work in various
labs, such as directors, writers and
so on. It’s very helpful for making you a really well-rounded and active member
of the film and television industry.这是2022年新高考全国卷2听力录音材料中的一个句子。我对其中
such as 后面的举例有...
1.Most importantly, it
constantly modifies and enhances the games you play to build on the strengths
you are developing — much like an effective exercise routine requires you to
increase resistance and vary your muscle use.问题:请教曹老师，这个破折号后面的句子该如何分析成...
Maybe you have been holding on to a grudge over something that you can't even really remember the reason.这里的that引导的从句好像只能是同位语从句了，可是感觉这个同位语从句和一般的不太一样，比如I have no idea what to do，这里的what to do是很明显...
I
know this job of mine isn't much, but on the other hand I don't feel tied down.this
job of mine 和
this job of me 有什么不同？mine
= my job吗？那不就是this
job of my job 这个说得通吗？much
在这句中什么意思？
By and large, however, most reports on age patterning in hypoplasia occurrence indicate a peak in defects at 2 to 4 years of age, regardless of geographic or ecological setting, a factor that most workers have attributed to nutritional stresses of postweaning diets.句中a factor that most workers h...
...2-疑难解答-阅读理解B：go old school 是否漏了介词to关于published修饰人的用法（a published artist）where从句分析(do
something where)rider experience 与 rider's experience▲柯帕斯-2024-新全国卷2-疑难解答-阅读理解C：形容词可以作主语吗（fresh is ...
...nbsp; 做题看到了一个句子，Later that day, I saw a strange object on my car while I was going to get something from it. 我觉得while用的不对，因为while后面要是延续的动词，去网上找了while I was going的例句，很少，when I was going to do很多，但...
Then the sound of rumbling thunder reached the watchers on the shore, as cargo, ballast, ammunition and 400 people went sliding and crashing down to the port side of the steeply listing ship.参考译文：当物口、压舱物、弹药和400个人轰地一声滑向陡斜的左舷时，岸上的观...
While
taking a 20-hour train ride along the edge of the Taklimakan Desert in the northwestern China, I had the kind of humbling, educational, and
above all else, wonderful ___41___ with a local that all travelers long for. A
young Chinese man ___42___ me on the train. My ___43___ friend spoke virtua...
...er history exam. 她正在温习，准备历史考试。These figures
have now been revised. 已经对这些数字进行了修改。His publishers
made him revise his book three times. 出版公司让他把书稿修改了三次。※真题例句※The old rules
have to be revised. 这些旧的规矩...