找到约 25000 条结果

问题 一句考研题的翻译

The music cassette is enjoying a little hipster renaissance, its very infidelity apparently part of its charm 翻译这句 其中hipster 怎么解释？是指赶时髦的人吗？谢谢!

问题 一个奇怪句子的成分分析

The types of molecules that can do this are themselves substantially hydrophobic in nature such as carbon dioxide, oxygen or ethanol.疑问：这句话中 themselves 是做表语么？那么 substantially hydrophobic 又是什么成分？

问题 badly与worst的选择

Some southern parts of the country have been _______ hit by this hurricane. (bad)请问这道题应如何填？答案是填 badly，填 worst 可以吗？

问题 介词用法疑问(signed by...)

autograph of Andy Murray (signed by China open 2016)今天刷网页看到有人说了这么一句话，不知道这里的 by 用的是否正确？觉得不是应该用 at, in 这类的词么?

问题 单个分词能作后置定语吗

He stood in front of us with his arms foled.这个分词 foled 是修饰名词的,表被动的关系，和 arms 有动动宾关系是吗？

问题 句子结构分析，句子翻译

句子结构分析，句子翻译:Although still riddled with uncertainties, the science of climate change is becoming firmer: put too much carbon in the atmosphere and you might end up cooking the earth, with possible catastrophic results. 

问题 identity的理解与翻译

Europe is becoming increasingly unified and therefore people are afraid of losing their own identity.  请问这句如何翻译？尤其是其中的 identity 如何翻译？好像用词典中的哪个意思都不通似的。

问题 which的指代部分

Chinese started to use chopsticks a long time ago, which gradually became a part of Chinese life.请教老师，1. which指代的是started to use chopsticks还是use chopsticks?2. 用became还是用has become，哪一个更恰当？谢谢老师。

问题 as 结构的省略用法

A recent UN report criticised the use of facial recognition by police in south Wales during a peaceful demonstration as disproportionate and unnecessary.as 这里是介词吗？后边省略了demonstration, 也省略了冠词？

问题 如何理解had just as soon

I'd just as soon stay out of the quarrel.

问题 状语从句修饰谁的疑问

Attachment becomes too quietistic if it slackens into mere acceptance of the child as he is.老师好，请问as状语从句修饰谓语slacken吗？我觉是修饰名次acceptance...

问题 介词短语并列的问题

原文为“所述辐射器内部包含相邻且独立的第一流道和第二流道”可否表达如下：“a first flow channel and a second flow channel which are adjacent to and independent of each other are provided inside the radiator”

问题 省略句分析

老师好，请帮我看一下这个省略句合适吗? 有人认为新时代将是信息文明新时代，有人认为新时代将是生态文明新时代。Some people think that the civilization of the new era would be characterized by Information , while other people by ecology.

问题 数词加up的用法

Kaz waved, and the two were gossiping happily when they heard the drone of a B-29 bomber six miles up. up在这是副词做定语吗？six miles修饰那个词，做什么成分？

问题 词组的翻译理解不过来

contented cat stretched out asleep in front of the fire. 心满意足的猫在炉火面前完全地伸直了？ 什么意思啊感觉我翻译的好奇怪。 asleep这里是不是副词，还有stretched out是伸直的意思吧？