In the contrary school, the duck is supreme. It comes nearer to the engines with which man has 'conquered' the air, as he boasts.参考译文:与滑翔鸟相对的另一类鸟中,数野鸭本领最高。它更近乎于人类自夸的“征服”了空气的发动机。问题:此处with是何...
Lately,
though, water is scarce on Almeida's modest farm in Caconde, a town in one of
Sao Paulo state's key growing regions. He can't get his coffee to grow the way
it should.这句话的to grow 是无及物动词吧,后面the way充当什么句子成分?
America also forged an international consensus on the openness of space, ensuring all countries with the means to do so can utilize orbital space for scientific, commercial and military purposes.请老师帮忙分析一下,谢谢!
Men tend not to make as much eye contact and they generally stay farther away from women when talking to them.问:这句中as作什么词性,翻译为什么意思?还是as much是个短语,请问怎么翻译?
—His family clocked up a lot of debts when he was in prison. —I can't imagine how difficult life was to them. He used to be the only one to support the faimily.这里它用difficult to them ,正确吗?和 difficult for them一样?