It is a far from boring topic, but there are so many favourite ways of doing it that I shall not add my own.请问这个句子如何翻译？难点是 it 指代什么？add one's own 是什么意思？
...erformers—whether in memory or surgery, ballet or computer programming—are nearly always made, not born.【参考译文】换句话说，不管是记忆还是动手术，不管是跳芭蕾还是计算机编程，优秀人物几乎都不是天生的，而是后天培养的。【我的疑问】此...
求解这句句子的句子成分，as的用法和分号的作用。What they offered was classic French-restaurant cuisine, short menus cooked fresh à la minute（法语“非常快”）; not, as was the custom even in high-class British restaurants then, dishes reheated from frozen or cooke...
Probably nothing can make students feel lower or higher emotionally than
the way theyare relating to whomever theyare having a romantic relationship
with.主要是这里的比较关系，是句子比较吗？还是nothing 与the way的比较？
...l to the whole. And man, subservient to interests he has persuaded himself are greater than his own, makes himself a slave to his taskmaster.老师：subservient to interests he has persuaded himself are greater than his own - 这里我不会分析成分和结构，看不懂意思。尤其是he has ...
...s were plucked to show us. First, one leaf
or sheath was picked off, then another, a third, a fourth, and so on, as if a fruit
seller were unpacking his papers; and
at last we came, in the inside, to the grains of corn, packed into cucumber shapes of
pale gold, and each of them pressed and flattened...
...ent mind-sets that have a great effect on how we react to it. Here’s how
they work:A fixed mind-set is grounded in the
belief that talent (才能) is genetic—you’re a born artist,
point guard, or numbers person. The fixed mind-set believes it’s sure to
succeed without much effort and regards...
... to be sure,
the first time I came here I never imagined I would ever feel comfortable in
this area. But it’s amazing how you can adapt ___59___ learn in a new
environment. Over time, I’ve found ___60___ (I) feeling extremely at home here.
And in the process, I’ve experienced things that reall...
向老师请教几个句子成分：1) Theyare
manufacturing these things, twisting humans into monsters. 怎么判断into monsters是状语还是宾补？这个有点搞不清楚。2) We used nearly
all of our ammunition saving you two.关于这个句子有两个问题：a.这个现在分词saving...
As these universities are private, theyare relatively expensive. Offsetting the extremely high tuition are many opportunities for scholarships.（学生在理解和翻译第二个句子这，反复看了给出的译文也总是感觉莫名的脑胀，不看译文我根本就不知道这句话是什...
1. 书上说 not a bit=not at all，而 not at all 是可以变成 not...at all 的。那么 not a bit 是否也可以这样用呢？2. 在《牛津高阶双解字典第八版》关于 bit 的习语中有 not a bit | not one (little) bit，那么 not one (little) bit 的用法是否等于 not...