找到约 4900 条结果

问题 翻译三句关于大脑的描述

（1）1The ability to change the brain decreases over time（2）Normal Brain Plasticity Influenced by Experience（3）Physiological ‘Effort’ Required to Enhance Neural Connections请问这三段描述分别是什么意思？

问题 长难句分析和翻译

But last year, the British competitor Chris Boardman set world records while winning titles in the Olympic cycling pursuit events on a custom-built, carbon-fibre bicycle with lower weight and wind resistance than standard models.

问题 用英语说: 你看看你，一天天的（翻译成英语）

下面的表达用英语到底该怎么说？你看看你一天天的

问题 ​失乐园这个翻译的词性探讨paradise lost

如题paradise lost中的lost是什么词性？名词还是形容词？

问题 “动植物”的翻译（涉及词序）

2019版人教版高中英语新教材必修一的 Unit 1（p12）有这样一句：I'm interested in plants and animals.句中的 plants and animals 意思是“动植物”，它的词序可以换过来吗？比如说成 animals and plants？

问题 until的翻译问题

Until California recently passed a law, American firms did not have to tell anyone.请问老师，“直到加州出台法律，美国公司不必告诉任何人”这句话的先后顺序是怎么样的呢？是出台法律之前不告诉任何人，还是出台法律之后不告诉任何人呢？U...

问题 sheet在表格中如何翻译问题

最近在编辑表格中发现表格上面有sheet加数字的表达形式，如图我查了查发现sheet并没有表格的意思，最贴近的意思是“一张纸”，但是在这里好像不太合适，所以请教各位老师sheet在这应如何理解

问题 since I was a child是什么意思(如何翻译才对)

I haven't seen my aunt since I was a child.下面哪个翻译才是对的？我从小就没见过我阿姨。自我成年以来就再也没见过我阿姨了。

问题 They are days to eat a big breakfast 如何翻译

They are days to eat a big breakfast.如何翻译呢？其中的不定式是做be动词的表语么，还是做days的形容词呢？

问题 online groceries为什么被翻译成“网购生鲜”

...一样为商家提供贷款。问：此句中online groceries为什么被翻译成“网购生鲜”？groceries不是“杂货店”的意思吗？

问题 to pitch to在句中充当什么成分(怎么翻译)

Politics is probably the only business in the world where they spend the most money when they have the least number of available customers to pitch to. 请问老师to pitch to在句中是不是充当customers的定语呢？这个结构应该怎么翻译比较合适？

问题 辞书质疑(19)：对《英语常用词用法详解大词典》一处翻译的质疑

下面的内容截图自《英语常用词用法详解大词典》（席玉虎主编）grow词条：  我觉得该书对grow up后面接形容词、现在分词和过去分词的理解和翻译不是很准确，想听听老师们的分析。

问题 请问这句如何翻译 尤其是插入语

...ere increasingly referred to as visual designer. 请问老师这句如何翻译，尤其是“one is tempted to say a pretentious synonym”，谢谢老师！

文章 柯帕斯英语网-高考英语真题资讯总汇（2024-新全国卷2）

...图片扫描：柯帕斯-2024-新全国卷2（图片扫描版） ■全文翻译类（由柯帕斯英语网认证专家翻译）：柯帕斯-高考英语真题翻译-2024-新全国卷2-阅读理解A柯帕斯-高考英语真题翻译-2024-新全国卷2-阅读理解B柯帕斯-高考英语真题翻译...

问题 英语难句翻译（涉及 socially happy and healthy等）

求助翻译：Keeping good company will keep you socially happy and healthy throughout your life.On the other hand, nothing will drag you down more than socializing with people who hold you back from your full potential.