找到约 60000 条结果

问题 一个高考题句子的理解与翻译

... in my life that might qualify for growth.这句不太好理解，更不好翻译，尤其句子的最后部分。 原文背景：Never at a loss for words, I tried to find things in my life that might qualify for growth. I told him about the many activities in which I was involved. And I went ...

问题 which all that 连用如何理解分析

...which all that I had lately heard about Strickland forced on my attention. Here, on this remote island, he seemed to have aroused none of the detestation with which he was regarded at home, but compassion rather; and his vagaries were accepted with tolerance. To these people, native and European, he...

问题 which reminds me 的省略问题

这是个对话，想请教你，Which reminds me,是省略了前面的主句吗？Mild China 什么意思?And we also need to push the DVDs. Customers can get twenty percent off when they buy a guidebook and a DVD together.Which reminds me, did you bring that extra box of the “Mild China” DVDs?

文章 2021高考英语—浙江卷—听力录音原文

...chool team played very well.Text 2W: Did you hear the weather forecast for tomorrow? Is it going to be windy?M: No, there will be clouds in the morning, and heavy showers in the afternoon and the evening. Text 3M: Hey, let’s go for a picnic somewhere this weekend.W: Good idea. Can Jack go with us?...

问题 请问这句话用虚拟语气更好一点还是一般条件句呢

在进行下面这句话的翻译过程中，出现了两种译文模式，请问各位老师，这句话用虚拟更好，还是一般条件更好呢？原文：我们不得不承认，即使人类拥有再高的智商，再多的大脑容量，再充足的生命时间，也不能满足理解和储...

问题 关于against与please的用法问题

...ke it true that ”从英语用法上来说怎么理解？我是笼统翻译为“我们是如何使自己……”，但确实不太有把握。“against”是否有“指向”或者说“对于”的意思？我的翻译是“我们是如何使自己拥有指向他人的权利”。之前...

问题 句子的理解与翻译问题

...是it catches you falling into the bad habit 我不知道做什么成分，翻译也不通。请教老师指点帮助怎么理解这句话，谢谢！

问题 motorhead 如何翻译

...卷阅读理解B——不知其中的 moterhead如何才妥，有人把它翻译成“摩托头”，感觉有点奇怪：Every man wants his son to be somewhat of a clone, not in features but in footsteps. As he grows you also age, and your ambitions become more unachievable. You begin to realize t...

问题 Here's a handful of ways中关于is的疑惑

...好。在2020年全国高考1卷七选五第一段中有这样一句话：Here's a handful of ways that will set you in the right direction.  请问为什么此处是Here's而不是Here are呢？我用Bing搜索到类似的情况，解释说口语当中会出现这样的“colloquial slip of words ...

问题 ago和before使用区分

...angrier. The longer the train stood still, the angrier people became until finally the announcement came: “We are sorry to announce that this train is delayed.”That seemed to calm people down and so we all went back to what we were doing before, but soon there was another announcement: we were g...

问题 when引导状语从句与定语从句的分辨

...he wasted his time drawing little pictures. 3. Spare a thought for me tomorrow, when you’re lying on a beach, because I’ll still be here in the office! 分辨是定语从句还是状语从句的方法是什么？不同的理解会导致不同的意思和翻译，对吧！

文章 高中英语新课标词汇-教学参考资料-what if

...思是“如果…将会怎么样或怎么办”。如：What if it rains tomorrow? 明天下雨怎么办? What if it’s true? 如果这是真的又怎么样?What if the car breaks down? 汽车要是抛锚了怎么办呢？What if the train is late? 火车要是晚点会怎么样呢？What if you d...

问题 完成时态用法疑问

... of the world into the cold unfathomable lifeless abyss. I have sought it, finally, because in the union of love I have seen, in a mystic miniature, the prefiguring vision of the heaven that saints and poets have imagined. This is what I sought, and though it might seem too good for human life, this...

问题 句子翻译

...Brexit world.     （请问老师这样断句正确吗？）翻译：一个愤世嫉俗的人可能会推测英国正濒临于消失在无尽的自我欢庆的狂热中（in its desperation 感觉放哪都不通顺，请问in its desperation修饰的对象是谁？），来在后脱...

问题 英语句子单词含义疑问（where）

...uples where the stay-at-home father was out of the labor force for a year. Even that percentage is likely inflated by men thrust into their caretaker role by a downsizing. This is simply not a large enough group to reduce the social stigma (污名) and force other adjustments necessary to supporting...