Being a man without principles of his own, he is too ready to yield to others' ideas. 由于没有自己的原则,他非常容易屈服于他人的想法。这是一本文法书看到的例句和中文翻译。too...to 一般的解释是“太……而不能……”,但是上面这一句翻...
有这样一个句子:Where I come from, we are not accustomed to seeing so many things in the shops.句中的 where I come from 有点奇怪:这个 where 是什么词性?如果 where 是连词,那介词 from 的宾语呢?如果 where 是副词,那 where I come from 是什么成分?求...
In Britain and Japan inflation is running half a percentage point below the rate predicted at the end of last year.请老师们分析并翻译这个句子。句中的 run 是及物还是不及物动词?half a percentage point 作什么成分?below 介词短语是什么成分?
Those who failed to get in need not have felt disappointed.以上摘自新概念2课文中。needn't have done 我能理解,是本用不着做实际做了,但课文下面有个注释让我有点困惑。“need后接不定式的完成式表示不必做某事而实际已经做了。"我...
You are not going to believe it! A Japanese candy maker made a rocket using candy as fuel, and it went up in the air. With 20 sweets, Candy Rocket went 248 meters high.我的疑问是用20块糖能推动一个火箭吗?是不是我的翻译有问题?
—How did you do in the contest?—Close, but no cigar. I got second place.这里的 Close, but no cigar 是什么意思啊?查词典,它是习语,意思是“差不多,但不完全对”。如:—Was I right? 我说的对吗?—Close,but no cigar. 差不多,但不完全对。...
With his 100th birthday on Thursday, cards have flooded in from members of the public wanting to share their appreaciation and wish him a special day.请问老师,画线的部分是作什么成分的。the public wanting to share their appreaciation and wish him a special day是复合结构...
It is asking much of a wealthy man to come down and bury himself in a place of this kind. It is asking 这是什么含义和用法?后面的much of 怎么分析和理解? 是asking much, of a wealthy man, 还是 asking, much of a wealthy man呢?(书上原译:要求...
The new Snapdragon 480 is an extremely impressive SoC not merely because of its 5G feature list, but also because it’s a major performance upgrade in many aspects。 这里面的not merely because... but also because... 中的not merely ...but also 在语法术语中该如何叫呢?
1.Experts have long been interested in such issues concerning metaphor as the structure of metaphorical utterances.
2. The conflict of interests and ideas between parent and child creats a situation far more common than was believed to be so.
这两句话都有比较,都在后面比较...
Again, the
evidence seems to favour similarity rather than complementarity as an omen of a
successful relationship, though there is a complication: where marriage is
concerned, once the field has been narrowed down to potential mates who come
from similar backgrounds and share a broad range of attit...