The pursuit of
knowledge is, I think, mainly actuated by love of power. And so are all
advances in scientific technique.我认为,对知识的追求主要是受权欲的驱使,于是就有了科学技术的进步。想请教各位老师,so are all为什么这样翻译?是倒装吗?
New datesets on the performance of urban landscapes are changing
our view of what future urban parks will look like and what it will do.请问这句话中的of urban landscape是不是修饰performance,如果是的话请问如何翻译?城市景观的行为?如果是修饰datasets的话,请...
By doing so (such), we may discover the benefits of simply watching a sunset.这句话中,so为什么不能换为such?such也可作代词,比如:We were second-class citizens and they treated us as such.
He also pointed out that as the world, China and CPC undergo profound changes, China is confronted with unprecedented situations.这句话中that引导宾语从句,that后边直接跟as引导的状语从句。那么,就语序而言,从句里的语序是否和非从句的语序一样灵活?...
...our depicts a totalitarian society manipulating its citizens through propaganda, flipping truths into lies for the sake of maintaining political power.请问后面的manipulating its citizens through propaganda 和 flipping truths into lies for the sake of maintaining political power 是作什么成...
...接引语时转换为不定式。例如:
直接引语:Mr. Green said to Jane, "help me."
间接引语:Mr.Green asked Jane to help her.
请问,这个句子如何变成间接引语形式:
Mrs. Green said to her, "Would you mind not crying here?"
标准答案是...
To go through all the formalities necessary in order to get a gun licence.我的疑惑点:1. 我感觉necessary不像是宾补,感觉前面少了is,To go through all the formalities is necessary,如果我的理解有误的话,那necessary是什么成分?To go through all the formalities&...
This could be attributed to the stiffer nature of the acrylic fibres compared to the PP fibres as the elastic modulus of the former was reported to be in therange of 14.6–19.6 GPa as compared to the range of 3.5–4.9 Gpa for the latter第一个as是连词词性,翻译为因为我懂,但是第...
They have talked to him since morning.They have been talking to him since morning.这是前面一个网友提问中的两个句子,请问 since
morning 可以不用冠词吗?比如说成:They have talked to him since the morning.They have been talking to him since the morning.https://www.cpsen...
In the U.S. , however, it is taken as a sign of competence to solve a problem, or fulfill a job successfully, with rapidity. 1. to solve a problem, or fulfill a job successfully 在这句中可以看做是 competence 的定语吗?2. To solve a problem, or fulfill a job successfully is...
He keep workout to be able to swim across Yangtze River.这里的to be able作目的状语对吗?学生觉得不定式作目的状语就应该是谓语时间之后的时间或者状态,但是静态不定式所表示的时间是和谓语时间同时的,那么这里的to be able的时间是keep...