.... "You out-of-town chaps will be the people, with your katydids and moonlight and long drinks and things out on the front porch." 这里Going to be something doing in the humidity line to-night给的注释翻译为:今天晚上又要喝点酒了吧。
请问各位老...
The naughty boy was made ____ all the afternoon. (stand)They were seen ____ football on the playground. (play)Jimmy was made _____ his own clothes yesterday. (wash)请给出具体理由,谢谢。
I'll ask the hotel manager if he will accept a cheque in payment of your bill.You can withdraw on this account by cheque in payment of goods.不太明白"in payment of..." 在句子中是做什么成分的? 它跟 pay for / in payment for 有什么区别吗?
The slits among XPS boards, difficult to seal, will have a great influence on the thermal insulation performance .这是我自己感觉可以这么写的,却找不到依据,还请老师批改一下!difficult to seal可以这么用的?是修饰slits吧!
...y has passed that he has not called at the Hall to see how we were getting on. 怎么理解hardly a day has passed that he has not called at...前后是2个否定的结构hardly...not...怎么理解这种含义和翻译呢?2)I have not lived for years with Sherlock Holmes for nothing.这种...
One morning, Ann's neighbor Tracy found a lost dog wandering around the
local primary school. She asked Ann if she could keep an eye on the dog. Ann
said that she could watch it only for
the day.这段话里,出现了一个介词短语for the day。我理解最后一句话的中文意思是:Ann ...
用英语表示遇见某人通常是用 meet 吧。如:I met him on the street. 我在街上遇见他。I had the pleasure of meeting your parents yesterday. 我昨天有幸遇见了你的父母。We met some friends and other people in addition. 我们遇见几位朋友,还遇见其他一些人...
...average in my case — physics student could design a workable atomic bomb on paper? If I could design a bomb, almost any intelligent person could.suppose...虚拟句省略了then he will be exempted from the disaster of being ordered to leave school?这个主句,那么这里的If I could design a...
It's an annual argument. Do we or do we not go on holiday? My partner
says no because the boiler could go, or the roof fall off翻译为:这是每年一次的争论。我们到底去不去度假?我的搭档拒绝了,因为锅炉会坏掉,屋顶会掉下来,这里boiler could go 翻译成了...
...an (P1947)
作“to intend to do something 打算”解时,构成“plan on doing something”。例如:When do you plan on
going to Geneva? 你打算何时去日内瓦?162.play at(P1953)(1)作“if you play at doing something, you do not do
it properly or seriously不认真地干,...
humans tend to regard ourselves ______we are the only specials on the planet ----and certainly the only one that matters.A. as though B. as C. though D. even though 为什么选a as 引导方式状语从句不行吗?
Shame on those who
only think of their personal comfort, of going abroad, drinking toasts and
coming back loaded with foreign made articles.请教各位老师,loaded with foreign made articles在句中充当什么成分,loaded又修饰谁?
...ates from attacks. He
added that if they had sent the men to Denmark, then there was a "risk
that they would not subsequently be deported".(“they”实际上没有把“the men”送去丹麦)这个句子主句是否应该改为虚拟语气?希望老师解惑,谢谢!