what little is known about the plans suggests they will be unpopular毫无疑问这是个主语从句,但是对于what little的翻译却不太确定,是翻译成1鲜为人知2知之甚少3一无所知,因为这直接关系到了整个句子的意思,我个人比较倾向于2知之甚少,...
That would make their rulings more likely to be seen as separate from politics and, as a result, convincing as law.这会让他们的裁决更被人视为是远离政治的,而且被奉为律例。问题: convincing 从句义上应该是被动的,被看作,那为什么不用过去分词而用...
1 The speaker has
always been different, but is content being considered strange by others.请问:形容词content后面是现在分词短语作状语吗?2 I’m happy
working for this company.请问:形容词happy后面是动名词短语吗?老师,这个要怎么区分形容词后面是...
...e by 40 million hectares from 2005 level, and the forest stock volume will be 1.3 billion cubic meters more than that in 2005.老师您好,我想问一下逗号不是不能连接完整的句子吗,可我上面这段话用了两个逗号连接的都是完整的句子,以上这段话来自17年...
It can loosely be described as travel that takes place at regular intervals-often in an annual cycle-that may involve many members of a species, and is rewarded only after a long journey.这句话破折号那一截是插入语吗,修饰intervals?起强调作用?另后面的that定语从句修...
...nd. He looked at me for a moment, and then wrote a
sentence containing the best advice I’ve ever had: Be bold and brave—and mighty
forces will come to your aid.请问句首的 once when...如何理解,如何翻译?
The idea was to test the machines on a database that included up to 1 million different images of nearly 700,000 different people—and not just a large database featuring a relatively small number of different faces, more consistent with what's been used in other research. 参考答案翻...
Regularly, for years, Maupassant used to bring him work to criticize, and as regularly Flaubert insisted that the work should be thrown into the fire.老师,帮我分析一下。谢谢老师。
I will not be attending the White House Correspondents' Association Dinner this year. Please wish everyone well and have a great evening!有专家学者认为:这句话要么英文错误!要么逻辑错误!wish 就暗含了主语是第二人称 you,表示特朗普是在请别人替...
...was, way past midnight, face to face with a situation that could very well become an incident of prejudice and chauvinism caused by the unjust policy of our society today.face to face to face with是做was的表语吗?be face to face with是和sb面对面的意思吗? 还是with是wa...
...t 1% this year,the lowest since 2000.
对the lowest的理解应该是(being)the lowest呢还是(which is)the lowest?哪个合适?(我认为两个都合适)
如果在改改主语He said that the birth rate stands at 1% this year,the lowest since 2000.这样的话要怎么理...