"Whoever can look upon that mother's grief without springing to her relief has a heart of stone." 请教老师:spring to one's relief 是什么意思? 尤其是spring在这里的用法和含义?麻烦老师帮忙翻译一下。谢谢!
The Lincoln Center Festival, a summer rite for culturally inquisitive New Yorkers that kicked off three weeks of performances over the weekend, is usually an adults-only affair.在网上看到的翻译是到的: 对于文艺的纽约人来说,林肯中心艺术节是每年夏天的惯例活动...
It’s hard not to wonder how subsequent events in her life—consequential
as they have turned out to be to conservation, to science, to our sense of
ourselves as a species.句式结构看不懂,尤其是破折号的地方。
What else could they do? In order to cure her father, the daughter went
about and managed to scrape together 500 yuan which she handed to the man just
before her father went to live.此句中的 handed to the man 这一动作,看起来是在went to live之前,为什么不用过去完成时态?
...做某事”,则可用不定式与动名词。如:
He advised me to go by plane.(使用句型advise sb to do sth)
He advised me going by plane.(使用句型advise sb doing sth)
He advised my going by plane.(使用句型advise sb’s doing sth)
请分析一下这三个...