老师您好:The machine was used in a cave near the seashore where -it is said- pirates used to hide gold.此句中翻译为:这个机器被用于靠近海岸的一个山洞里,据说海盗以前常常在这里藏金字。那么 where 引导的定语从句挨着 seashore 而不是紧挨着 ca...
...剑桥高阶英汉双解词典》groundwork 词条的一个例句:The committee will meet today, to lay the groundwork for inter-pary talks next week. 委员会将在今天举行会议,为下个月的各党间会谈做准备。句中next week显然不是作状语,而是作定语,修饰 ...
...兴机场的文章,其中有这么一段:All of this coinciding with the seventieth anniversary of the founding of communist China.In fact, to inaugurate this new airport, President Xi Jinping himself was here.He had a crowd that was gathered, of dignitaries, a lot of airport officials as they b...
如下面两个例句:1. Cachaca is Brazil's answer to tequila.2. The women's shoe, like its male counterpart, is specifically designed for the serious tennis player.词典上都解释为“相当于...的事物”,但个人总觉得有些微妙的差异,还望老师们赐教。
陈述句的强调句It was him that /who I saw on the street last night. 虽然我知道这是强调句的固定公式,不过这应该和定语从句没什么关系吧?not...until句型的强调句普通句:He didn't go to bed until his wife came back.强调句:It was not until hi...