找到约 25000 条结果

问题 一句产品说明翻译

请教各位老师下面这句话如何翻译？Our portable projector features such user benefits as high brightness and convenience of auto set-up functions.

问题 As的用法

Brindley’s improvements were practical: to sharpen and step up the performance of the watee wheel as a machine. 这里as a machine 是作定语还是状语，修饰关系呢？

问题 information 能用复数吗？

information 能用复数吗？ “他供给我许多有用的情报”，英译为He gave me a lot of useful informations.不知有错误否；

问题 that 的用法

The cellphone allows people to show strangers that they belong, that they are part of a community somewhere. 这句里的第二个that是用作什么啊？这是两个并列的定语从句吗？

问题 语法分析

While still catching-up to men in some spheres of modern life, women appear to be way ahead in at least one undesirable category.黑体分句是省略了主语和系动词，那么这里省略的系动词是appear还是 be动词呢？

问题 imply 如何翻译

The black dress was littler and subtler than volumes of Vogue could imply.请问这个句子如何翻译？尤其是如 imply 如何翻译？按照词典上的“暗指”“暗示”“必然包含”“必需”等来翻译，好像都说不通。

问题 过去分词可以作主语吗

Hidden amongst the skyscrapers are remains of original Shanghai. 请问老师，Hidden amongst the skyscrapers 为什么能做主语？

问题 potential 还是potentially

请问本题中应该选哪个正确？我们老师意见不一，特向贵网专家求教。This project can save __________(potential/potentially) millions of dollars.

问题 to 的用法

I am tired of listening to you preach. 请问这句话to后面为什么能接you preach呢？You preach 不是相当于一个完整的句子吗？to 后面怎么能接句子呢？

问题 倒装句的定语分析

They came to a classroom, in the front of which sat a student.这个倒装句的定语怎么理顺呢?

问题 convenience可数吗

convenience 应该算是抽象名词吧，应该不可数吧！但下面这句为什么用了复数形式呢？The kitchen was equipment with a range of modern conveniences. 厨房配有一套现代化的便利设施。

问题 翻译一句话

The four six-line stanzas of this poem follow a quatrain-couplet rhyme scheme: ABABCC. Each line is metered in iambic tetrameter.请问这段话是什么意思？

问题 over的词性

Over half of consumers in Britain, France, Germany,Italy reckon fashion retailers should use more realistic models.这里over是做副词修饰名词half吗？over做形容词的意思并没有超过。

问题 grow（系动词）的意思

And even a plant grows close together with others of the same kind.这里grows close 是系表结构吗？

问题 As引导的从句

Chengdu as I had known it might have beenswept away by the tidal wave of real-estatedevelopment. 这里是状语从句吗？为什么没有逗号