Twenty years earlier, visiting European scientists had been flabbergasted at how much progress China appeared to be making in this area.早在二十年前,前来访问的欧洲科学家们就因看到中国在这一领域所取得的巨大进步而倍感惊讶。请问:appeared to be making,...
This head must have been found in classical times and carefully preserved.她的脑袋一定是在古希腊罗马时代被人发现,并且受到精心保护。这句话不是过去被发现吗,怎么是现在完成时?and carefully preserved 为什么没有 be 动词表被动?
He had no more protection in his cockpit than the deck, a drysuit, a helmet and a paddle.这句话的字面意思翻译:他的驾驶舱里没有任何保护措施,也没有甲板,潜水衣,头盔和桨。但我看到答案的翻译是:能为驾驶座内的他提供保护的只有甲板、...
We couldn't eat in a restaurant because ____of us had _____money with us.A.all ,no B.any,no C.none ,any D.no one ,any能否帮忙分析一下如何辨析这道题目的选择,感觉很混乱,按照汉语翻译都可以。求指点。
You should have thanked her before you left.I meant to, but when i was leaving i couldn't find here.老师请问在这个问题中 为什么可以省略have.而: Why didn't you take part in my birthday party yesterday?I would like to have, but I had an unexpected guest. 在这个问...
For Canaan Elementary’s second grade in Patchogue, N.Y.,today is speech day ,and right now it’s Chris Palaez’s turn. The 8-year-old is the joker of the class. With shining dark eyes, he seems like the of kid who would enjoy public speaking.老师好,这是2019年全国I卷阅读理解的...
《高考必刷题》里的一个语法填空:On a typical day I might find myself kneeling in the basement______(search )for a certain book.答案把search理解成伴随,填searching,但是我感觉要填to search 表目的……
Italy has reported record increases in the number of new coronavirus cases, increasesthe likes of which we never saw here during the darkest days of pandemic earlier this year.请教老师,increases the likes of which...这里究竟如何翻译呢?麻烦老师分析句意。
As luck would have it , no one was in the building when the explosion occurred.(真幸运,发生爆炸时大楼里刚巧没有人。)As luck would have it ,there was rain on the day of the picnic.(真不凑巧, 野餐那天下雨了。)问:在以上两句话中,As luck would have it ,应...
Such algorithms are critically important in practice because they
enable us to address problem sizes far larger than could be addressed with quadratic solutions.far larger than could be addressed with quadratic solutions. 语法分析,什么问题?
Spotify costs the equivalent of $4 per month in South Africa,
less than half what Americans pay.老师们好!请问,这句话为啥less than 可以脱离主句呀?平常见到的比较级很少看到这样出现,大部分都是附和在主句里充当一定的修饰成分,比如 Tickets we...
...ah对婚姻一直十分小心。译文:AS A high-powered media executive in New York city, Leah had
been wary of marriage.问:译文中“high-powered”=“工作忙碌的”吗?我怎么查的是“高层的”,“高性能的”,“高效能的”,powered能译为“忙碌的”吗?...
The
one person in the room who didn't hear the symphony—and
never would—was the very man
who composed it.这是2020版高中英语北师大版必修第三册第7单元(p15)的句子。请专家老师解释一下,这里为什么用
the one person 而不直接用 the person?