找到约 29000 条结果

问题 请教英语难句的翻译

No  per capita benefit goes to the American people, aside perhaps from the brief anti-inflation effect that comes with new oil exploration.请问这句话该真么翻译？

问题 occupied的相关问题

In France,there once lived a man named Louis Pasteur,who was a doctor of science.The thing which occupied his mind was the disease rabies.老师，这边的which，可以填with which，因为我记得be occupied with是固定的搭配吧?

问题 so that用法疑问

He may be so concerned about the results that he's not at all that engaged in the activities that produces those results.请问后面的哪个that对应so呢？还有那个's not at all，不是很理解…

问题 英语句子翻译疑问

This gap is part of deepening divide between the well-educated well-off and the unskilled poor.这句话该如何翻译？好别扭 deepening divide和gap这两个不知道要什么含义好~

问题 关于平均数的表达

今天在一篇文章中看到，“西藏人均住房面积的表达是The per capita housing place in Tibet.西藏人均预期寿命的表达是The average life expectation of Tibetan people.”这两句的中文意思完全对称，为什么其英文翻译完全不一样？

问题 send用法疑问

The front desk clerk asked them to send in some photos, and then they made flyers together and distributed them around the area.(send是及物动词，可直接说send sth，难到这里send in表示往来/里发送，而send sth 指往外发送吗？所以此处不能用send some photos)

问题 loose 的词性问题

The dog was loosened and it was let loose in the park，which made passengers terrified. 不太明白loose本来就有动词意思，为什么还要用loosened？ it was let loose 中loose 是什么词性？如果是动词难道不应该是be let to loose ？

问题 分词在句子中作什么成分?

The journalist sent the editor a fax a week later explaining he bad been imprisoned after ...我有个疑问,为什么分词不能看作目的,或者fax的定语呢?

问题 如何理解when

...应该是医疗物资，不过没在词典找到，请老师一并解答。The disease strikes at a time when hospitality supply is already greater than the demand. 

问题 如何对宾语补足语提问？

1.The teacher made him our monitor2.The movie makes me cry3.I found it very difficult4.I found everything in good condition请问各位老师，如果想要对划线部分提问，应该怎么说呢？本人百思不得其解。

问题 特殊疑问句被动疑问

What is the weather like？the weather is like what.这样就可以推算出特殊疑问词做介词宾语。Who is he looked after by但是：He is looked after by who，总感觉不对，而且look after也是固定搭配。

问题 后置定语加定语从句

There is a long novel (called the Da Vinci code )（which was written by an American writer Dan brown).请问各位老师，括号1是后置定语吗？可否改为which called the Da Vinci code吗？如果可以的话，那么前置词novel 就有两个定语从句了吧？ 

问题 宾语从句前的逗号

The constitution declared clearly, that every constitutent has his own human rights , including the patients.问：在该句中宾语从句前用了逗号，是不是一般情况下宾语从句前也都可以用逗号来和主句分隔开来，这里的逗号起什么作用？

问题 时间名词作什么成分

But the Taliban can be both fanatical and pragmatic, it turns out. Their leaders hope to rule Afghanistan soon, a quarter of a century after they first subjected the country to a reign of pious terror. 状语、同位语？谢谢各位老师！

问题 by+时间点(后面什么时候用一般时态)

By the age of 55 she retired from the famous school.为什么不是had retired?