找到约 24000 条结果

问题 got的用法以及have got的区别

We got some long rifles. 我们有些长管步枪。如果是指现在有，为什么用got?是不是get的这种用法仅限于是过去式got才能用？能否具体说明下？另外和外国人经常说的 we've got some long rifles有啥区别？

问题 分析:We are not born doubting ourselves.

born 和 doubting ourselves 在句子中的成分分别是什么？ 我的猜测 doubting ourselves是动名词短语在句子中作表语，born 是形容词修饰doubting ourselves，所以born作定语，是这样吗？

问题 contrast的理解与翻译

...面的contrast是如何译的呢 contrast的话应该是漫威英雄人物和迪士尼主题公园相对照，但是为什么要加在welcome后面呢难道that Marvel...做contrast的定语吗?

问题 head word 是什么意思

...知道是什么意思以及如何翻译。下面是教材上的相关句子和语境：Noun Phrase (NP)：word group with a noun as its head wordAdjective Phrase (AdjP)：word group with an adjective as its head wordAdverb Phrase (AdvP)：word group with an adverb as its head wordhead word 是指词...

问题 away from 的修饰那个部分

...意思是：“Farrars 意识到他们是需要一场远离破产的事故和工作的丢失”？明显我的理解不对。不太明白away from bankruptcy是做什么成分？修饰的是那一部分？谢谢各位老师的解答！

问题 原文没有表示“经济”的单词是怎么译出来的

...文是“中国会继续依靠获利的出口市场来赚取外汇以发展和增长自己的经济。”原文没有表示“经济”的单词，这里是怎么译出来的？

问题 英译汉为什么有些词没有直译出来

The devastating floods and droughts that imposed a recurrent tax of suffering on the fellahin no longer occur.参考译文为：过去不断给农民带来灾难的水旱灾害，现在不再发生了。请问为什么没有把devastating和 a recurrent tax of 直译出来呢？

问题 some属于形容词还是限定词

...限定词(det.)，所以some到底是形容词还是限定词？限定词和形容词一样吗？有什么区别？形容词属于限定词吗？形容词算是限定词吗？烦请各位老师解答，辛苦了，万分感谢！

问题 翻译正误判断与分析

Drama is the specific mode of fiction represented in performance. 剧本是小说在表演中表现的具体模式。请问老师 这个翻译是不是不正确？

问题 现在分词的用法

Instead, it seems to be redirecting aggression in a threat display and Ottawa is the unlucky object getting thrashed. 请问redirecting在这里做什么成分？是现在分词吗？修饰谁？

问题 句子主语怎么判断

Such is the mess Britain finds itself in that even jettisoning a powerless prime minister is not really a step forward. 老师好，请问这个句子主语怎么判断？

问题 非谓语的成分理解

With an increasing number of young people participating in vlolunteer work,commuinty cohesion will be enhanced.其中的“participating”在成分上应该如何理解？

问题 without...做什么成分

We spent more than three hours in discussion without reaching any agreement.请问without reaching any agreement 在句子中是充当什么成分的？

问题 operating怎么理解

CNN 《Company Uses Drones In Reforestation》There's multiple drones operating to perform a task simultaneously.这里的operating怎么理解？其后的to perform是作名词定语，还是表目的呢？

问题 定语从句翻译疑问

Could you find the bus in which you saw the fight.定语从句不是都翻译成什么什么的吗？为什么我感觉翻译逻辑怪怪的？翻译：你能发现你看到搏斗里的巴士？