He loved the feel of her soft hair against his skin.
这是剑桥词典上的一句话。这句话的意思应该是“他喜欢她的头发贴着他肌肤的感觉”。但是这句话 feel 是宾语，of her soft hair是定语，against his skin是hair的定语，翻译起来就成了...
The 1927 crisis of the Chinese Revolution coincided with a crisis in Russia, and in the Comintern, expressed in the struggle between Trotskyism and Stalinism for theoreti...
...and前后是并列成分吗？
The people who hire and director the work of other employees are managers。这句话hire和direct是并列的，为什么hire不是修辞 the work of other employees而只是修饰employeess呢？
Benefits include vacation time,health insurance and bonuses for emplo...
...几句话：【All three journalists, he said, "demonstrated their rights of freedom of press and advocate for democracy and human rights." Mieng added that all three rejected the accusation that they were advocating for a change in Vietnam's government. 他说，这三名记者“展示了他们的...
...remember the first time I suggested
screen-free days in our school to some of our student leaders....They laughed,
and one of them said,“No way,Mr.White. They would be too much.”I could feel
their worries, and told them that I was only
considering single screen-free days. Even that idea left the...
...无的，即使去掉，也不会影响意思的表达。如：I do a lot of walking, which keeps me fit. 我经常走路，这使我保持身体健康。I poured him a glass of wine, which he drank at once. 我给他斟了一杯葡萄酒，他马上就喝了。He said that he had never seen her bef...
...ed.A.with which B.in which C.of which D.by which参考答案是给的C。（one指代the travel agency，所以：The telephone number of the travel agency is provided.）我的疑问是，为什么不能选D？（The telephone num...
...选项补足题干后句子如下：The passage suggests that the failure of a large business to have its
bids for subcontracts result quickly in orders might cause it to experience
frustration but not serious financial harm.我的分析是：suggests后这个宾语从句的句子结构是SVOC,主...
...译真题”中的一段 We will only find a sustainable inclusive
path of development if we tackle these kinds of labour market inequalities and
gaps in access to decent work。
请问in access to decent work是介宾短语做gaps 的后置定语吗？那么access在这里是名词词性了？ON...
... with constant global communication, we’re all
positioned to see flashes of genius wherever they appear. And the more we look,
the more we will see that social factors (因素)
like gender, race, and class do not determine the appearance of genius. As a
writer says, future geniuses come from those...
This idea is not difficult to grasp when we think about the gaze of ourselves in the mirror or the gaze of other people, but it can be applied to objects, which might also be said to 'send back our sight'.请问老师这个which的先行词是The idea吗？这句话在翻译的时候，插...
...ny real want I'm prepared to help him a little. I'd send you a certain sum of money, and you could give it him gradually, as he needed it.""That's very good of you," I said.But I knew it was not kindness that prompted the offer. It is not true that suffering ennobles the character; happiness does th...
...式完成体和进行体，那么我看到一个句子：Sitting in front of a
screen for too long can be damaging to both the eyes and the physical posture
of a young child.这个句子不是can表示理论性推测吗？