找到约 40000 条结果

问题 关于中英文语序不同带来的表达差异

1.同样表达上面的中文的意思，as many do可以放句首嘛2.如果说，我想表达：像许多人那样，他不认为…有几种表达方式

问题 插入语的翻译顺序问题

He is not arguing, as many do, that we can no longer think straight because we do not talk proper.请问老师，这句话是说“像很多人那样，他不认为”还是不合在一起翻译他不像很多人那样认为”？

问题 risk用法(risk of doing, risk to do, risk that...)

risk作名词时，常接of doing, to do 和从句，请问这三者是作定语还是同位语？谢谢!

问题 puts into motion a whole chain of events要怎么理解

If you remove that fish,it puts into motion a whole chain of events.

问题 attract sb to do sth的用法对吗

Her beauty attracts people to help her.The funny shape of the cake attracted children to taste.请问这样的句子对吗? 对或不对，都希望有比较可靠的依据和出处，谢谢!

问题 句子成分分析

What we're seeing now is history in the making. Britain's first woman prime minister, a conviction politician who's made no secret of the fact she believes the country has to change from top to bottom, going to the palace, presumably to tell her queen exactly that.以上是来自新闻广播的一...

问题 duty后面是接不定式还是of doing sth作宾语

假若要表示有责任或义务做某事，名词 duty 后面是接不定式 to do sth 作定语，还是接介词结构 of doing sth 作定语？

问题 What part of you are exposed do you not understand

为什么of后面接了从句 you are exposed却没有连词？

问题 process的词性

They said the ports of entry were devised to process men traveling alone, not familie.这里的process是动词吗，接的是men与families，作为使……通行的意思？

问题 语法分析

   In 1984 , an economics professor willian lazonick joined the faculty at Harvard Bussiness School  , just in time to witness a shift in economic thought .问：句中红色两个介词能否均换成of ， 能说明下原因吧？

问题 suprised和excited

She was much agitated by the unexpected news of her brother's sudden death.agitated 可以用excited代替，为什么？

问题 翻译修改

Expect the Democrats to hold hearings and demand regualr reporting requirements on status of talks frequently.预计民主党人会更频繁的召开听证会，更频繁的要求对谈判情况定期报告。上面这句话在翻译上有问题吗，请老师修改指正

问题 请老师分析一下短语成分

the reluctance of companies to base pay on staff feedback 不定式是目的状语还是后置定语？

问题 祈使句宾语从句

IMAGINE YOU are the boss of a public company.老师您好，这句话是一个祈使句，且是一个祈使宾语从句，省略了that，对吗？

问题 时态问题

It is estimated that 20%of the water flowing through today's distribution systems is lost to leaks. 冒昧的问一下老师主语从句中的is一般现在时可不可以替换为现在完成时。为什么要用一般现在时？