找到约 40000 条结果

问题 句子翻译

A cynic might speculate that the UK is on the verge of disappearing into an endless fever of self-celebration in its desperation to reinvent itself for the post-Brexit world.断句:A cynic might speculate /that the UK is on the verge of disappearing into an endless fever of self-celebration in its...

问题 of my life与in my life

I made the happiest landing of my life. 这句话里面的of 可不可以换成in,两个有什么区别吗?

问题 had been to see 和 was to have seen 理解上,含义究竟有何区别

...lles before Tough Bill comes out of hospital," he said to Strickland, when they had got back to the Chink's Head and were cleaning themselves."This beats cock-fighting," said Strickland.I could see his sardonic smile.Captain Nichols was anxious. He knew Tough Bill's vindictiveness. Strickland had do...

问题 If 一般过去时陈述句,主句过去完成时虚拟语气, 这种结构如何理解呢?

The explanation came a week later. It was about ten o' clock at night; I had been dining by myself at a restaurant, and having returned to my small apartment, was sitting in my parlour, reading I heard the cracked tinkling of the bell, and, going into the corridor, opened the door. Stroeve stood bef...

问题 in of doctors是什么意思(后面whom指代谁)

His madness has necessitated the calling in of doctors, with whom they have an appointment at 12:00.请问:(1) in of doctors是什么意思?(2) whom 指代的是谁?

文章 关于倍数比较句式中as和than的混搭

...数比较句式中as和than的混搭■倪肖丁《经济学人》杂志(The Economist)2017年5月18日有这样一段话: The gap in deaths from violence is particularly large: a tenfold or greater difference in death rates between people in their early twenties in America and France, for exa...

问题 round out 如何理解(2022新全国卷Ⅰ中的句子)

The arugula (芝麻菜) was to make a nice green salad, rounding out a roast chicken dinner.上面一句搞自2022年普通高等学校招生全国统一考试·新全国卷Ⅰ(阅读理解B)。请问句中的 round out 如何理解?附全部原文的上下文如下:Like most of us, I try to be ...

问题 even是修饰后面的in spite of

I only insist that meaning is possible even in spite of suffering—provided, certainly, that the suffering is unavoidable. even是修饰后面的in spite of吗?都是表示“即使”的意思,那even是不是强调?

问题 in addition to...是什么状语

...ke huckleberry and vine maple, Arthur Einarsen, longtime game biologist in the Pacific Northwest, found quality of browse in the open areas to be substantially more nutritive.在这句话中in addition to finding an increase of suitable browse是什么状语?

问题 简单句合并成含有定语从句的句子后of所有格问题

...n his room. It was a photo of a famous cultural relic in Egypt.答案是:The photo (which/that) he showed me in his room was of a famous cultural relic in Egypt.但是我觉得后面的of a famous...部分不太对,原句是of所有格,改写后的句子还是of所有格吗?我写的答案...

问题 the largest-ever defeat for a ruling party 成分分析

On January 15th Britain’s prime minister, Theresa May, lost the parliamentary vote on her Brexit deal by the huge margin of 230 votes, the largest-ever defeat for a ruling party. 这里的the largest-ever defeat for a ruling party是与前面一整句话并列的同位语吗?

问题 Making repairs on the iron during the spring festival and reviewing the series and parallel circuits learned in junior school,which reminds me of the experience of hands-on physcical experiment.

请问这句话有语法错误吗?该句作者想要表达的含义是:春节期间修理熨斗,复习初中学过的串并联电路,这让我想起动手做物理实验的经历。

问题 关于as的一句英文不太理解

原文:If you are dreaming of a white Christmas, the dream may be as close as you get.这里的as close as you get怎么理解呀?如果字对字的翻译,就成了:像你得到的一样近。求老师们指点迷津

问题 中译英中which从句的应用

...上看电视,这使社区其他居民无法入眠。标准答案:Tony, the son of Mr. Johnson, liked watching TV in the evenings, which made it hard for other residents in the community to fall asleep.我的译句:Tony, the son of Mr. Johnson, liked watching TV in the evenings which ...

问题 the merit in (doing) sth中的介词in表示什么关系

前面关于 the merit of doing sth提了一个问题。这里还有一个问题:There is a lot of merit in his idea. 他的想法有很多可取之处。There is little merit in buying such a small house. 买那样小的房子没什么用。请问这里的介词 in 是什么用法,表示什么...