Zeratul is a dark templar, a renowned psionic warrior and assassin whose forbears were exiled from the protoss homeworld of Aiur over a thousand years ago.Zeratul是一名黑暗武士,一名有声望的神灵武士和此刻,从protoss种族的家园Aiur流放出去已超过千年whose forbears w...
...《英语语法系列:介词》第174页有这样一句:The defendant is almost invariably barred from participating in his trial. 被告几乎全被禁止参加审判。我对此有两个问题:1. 这句翻译对吗?其中的“全”是如何翻译出来的?2. 这句话合常理吗?“...
According to the National Highway Traffic Safety Administration,a person driving a typical car is five times as likely to die if hit by a sport-utility vehicle than if hit by another car. 此句中倍数+as likely 结构后不是应该接as引导比较从句吗?不明白此处为何用than。...
...的是家和万事兴。
参考译文:What Chinese people most expect is "the family being in harmony and all affairs prosperous".
其中
家和翻译成名词加后置分词,万事兴则为名词加后置形容词。
请问万事兴可以写成all affairs prospering吗?这样更有动...
... neutral views,such as those held by people who don't mind advertising,or the idea that advertising is an art form in itself ,that ,if viewed critically ,can make a social comment on the style , artifacts of different social groups .句子里…,that ,if viewd…是定语从句吗,为...
The main reason for my choice is that being brought up in a culture emphasizing collectivism, I tend to sacrifice my own interest for the group benefit. 请帮我分析句子结构, being brought up 是作什么成分呢?
...:When scenic spots are being built and expanded, the ecosystem is destroyed as the result of the following actions: trees are cut down for buildings and transportation, indigenous species are deprived of their habitats, and the lack of vegetation may bring a...
在一本书上看到这样一句被动语态:A good time was had by all the students who took part in it. 参加这项活动的学生都玩得很高兴。觉得这里的have a good time 用于被动语态有点别扭,请问have a good time可以像这样用于被动语态吗?
句子:Either way, if its roots are pulled up from out of the ground as the tree topples over, then there’s usually a big hole, a pit left in the ground where the roots used to be.请问老师:from out of the ground,这里的out单独是什么词性,out of the ground整体又是一...
“It seems that she was there at the conference." The sentence means thatA. she seems to be there at the conference.B. she seemed to be there at the conference.C. she seems to have been there at the conference.D. she seemed to being there at the conference.参考答案说:題干的...
... no one was going to suspect me, and after that I gotto feeling glad I did it. And I feel glad yet, Mary- glad through and through."本句:But after a few days I saw that no one was going to suspect me- was going to 如何理解这里的“过去将来时was going to“含义和用法?如...