原句：It's important to become aware of what your eating ties in with your stress level.这个句子我查了资料，资料说tie in with是一个词组但是tie in wit作为一个词组的用法是 A tie in with B但是在这个句子里面前面有一个what引导从句，所以我想是不...
...
The machine is still under warranty. 这台机器仍在保修期内。
It’s still still under guarantee, so the manufacturer will repair it. 它还在保修期内，所以厂家会给修理的。
问题一：两句中的 under warranty 和 under guarantee 均表示“在保修期内&...
这句话里的犯错误的人是我们还是别人？请举例。It has now become evident to us that a mistake has been made.我们已经清楚出了差错。（牛津高级英汉双解词典）这句里的犯错误的人时我们还是别人？has now become可以替换成was now吗? 即：It was...
It is a large aircraft,so it shouldn't be difficult to find.
find既可以做及物动词就可以是不及物，我知道这里to find是主动表被动，那find在这儿是不及物动词吗(因为后面没有宾语)?如果是不及物动词它不是没有被动语态，怎么可以主动表...
No calamity so touches the common heart of humanity as does the straying of a little child. 请教老师，如何分析成分和理解这句话呢？ 比较的对象是什么？ 尤其是前面的主句No calamity so touches...这么理解和分析？顺便问一下老师： They call it hard a...
It's an annual argument. Do we or do we not go on holiday? My partner
says no because the boiler could go, or the roof fall off翻译为：这是每年一次的争论。我们到底去不去度假?我的搭档拒绝了，因为锅炉会坏掉，屋顶会掉下来，这里boiler could go 翻译成了...
...了解到一些皮毛了，但我想还需要更多的补充和确认。1.And then pay the fare to board a creaky minibus. 是目的状语吗？2.We do everything we can to help overseas students settle in…3.We are often in a position to help graduates finding… 不知道...
...一再违反公司安全规章而被解雇。中译英如下：A组：1). It is said that Anna has been fired for continually violating the company’s safety rules. 2) It is said that Anna was fired for continually violating the company’s safety rules.3) Anna is said to have been fired for contin...
Curbs on business-method claims would be a dramatic about-face, because it was the Federal Circuititself that ushered in such patents 【with its 1998 decision in the so-called State Street Bank (STT) case】, approving a patent on a way of pooling mutual-fund assets. 上面一句括号的那...
...of air that the walls of the ship direct upwards,as well as in the line of its course.参考译文：沿船体的上升的气流和沿航线向前的气流给这种巨翼大鸟以足够的浮力和推力。问题：句子变成The currents of air that in the line of its course 学生还是不明白i...