...课本上都是(2)这样的版本?然而,I dont know who will be the next chairman of our party. 似乎又是(1)的版本了? I don’t know who the next chairman of our party will be. 对吗?请大家指点?!
The devastating floods and droughts that imposed a recurrent tax of suffering on the fellahin no longer occur.参考译文为:过去不断给农民带来灾难的水旱灾害,现在不再发生了。请问为什么没有把devastating和 a recurrent tax of 直译出来呢?
And are listening to and
viewing content as effective as reading the written word when covering the same
material?2024高考英语新全国卷1阅读理解C中的一个句子。为什么句子中这么多-ing分词啊?listening,
viewing, reading, covering
...定语从句则通常译成一个单独的句子,与主句分开。如:The travelers who knew about the floods took another road. 知道发洪水的游客都改了道。The travelers, who knew about the floods, took another road. 游客们知道发洪水,都改了道。4. 先行词不同:...
The huge sum makes Apple a strategic investor in Didi alongside Chinese tech giants Tencent and Alibaba, which have already thrown their weight behind the company.请问:句中 which 引导的定语从句的先行词是?
All it would do is slow down the rate of change. (选自Public Attitudes Toward Science By Stephen Hawking)译文:它所能做的只是延缓变化的速度。请问老师,句中有两个动词,一个是表语is,另个一个动词slow down及后面的部分整体作表语。slow down ...
The result will be less effective than would be achieved by a teacher in harmony with the unit. 关于这个句子有以下疑问:1. 这个 than 后面直接跟了 would be,它是省略了主语还是属于倒装用法?2. 如果是省略主语,但这个主语并不是“对应项”啊...
Mr.Summers spoke frequently to the villagers about making a new box , but no one liked to upset even as much tradition as was represented bu the black box. 后半句 even 引导的状语从句语法有点看不太懂。
For parents, giving children the best start in life has come to mean doing everything they can to ensure that their children can climb to a higher class, or at least not fall out of the one they were born into.这里can后面省略了do吗?ensure that后面都是宾语从句,而they can后面都...
1、Buying seven pairs of the magic insoles would earn a member the right to become a distributor(经济学人)购买七双魔术鞋垫就可以从会员成为经销2、I think that's earned him very high admiration.(柯林斯字典) 我认为那一点为他赢得了极高的赞誉...