This fascination with the maritime still holds today:over half the population of the United States lives in counties touching the Atlantic, Pacific, or Gulf coasts.译文：“这种对海洋的迷恋到今天仍然存在：超过半数的美国人口住在大西洋、太平洋或墨西哥湾沿岸...
...ions of
acres of wetlands were dried to feed and house the ever-increasing populations,
greatly reducing waterfowl habitat (栖息地).In 1934, with the passage of the Migratory Bird
Hunting Stamp Act (Act), an increasingly concerned nation took firm action to
stop the destruction of migratory (迁...
...anctions, or in circumstances where by convention it is respected as if it were an ordinary enforcement or remedial action.主要是对第二句话的理解。想请教老师我的下述理解是否正确？课堂上讨论的结论是：1.这句话可以分为两个部分，第一个部分是“that...
原句：Relieved it was not anything dangerous or valuable, Jack gave Linda the pineapple. 译文：见不是什么危险或贵重物品，杰克把菠萝给了琳达。 请问老师，1）“relieved it was not anything dangerous or valuable”是过去分词作时间状语，relieved 之后...
... to see him well. As a rule he was neat in his person, but now his clothes were in disorder. He looked suddenly bedraggled. I was convinced he had been drinking, and I smiled. I was on the point of chaffing him on his state."I didn't know where to go," he burst out. "I came here earlier, but you wer...
...tle alive.=There was no chance of Davy coming from the battle alive.2）We were greatly encouraged by the news that China had launched another
man-made satellite.= We were greatly encouraged by the news of China having launched another
man-made satellite3）Anyone with half an eye on the unemploymen...
...languages of many hunter-gatherer people today.This
research overturns the popular view that all human speech sounds were present
when human beings evolved around 300,000 years ago. “The set of speech sounds
we use has not necessarily remained stable since the appearance of human
beings, but rathe...
"We slowed down like many bands since shows were canceled or postponed. It allowed us to go back to our hometown and spend more time together creating new materials," recalls Ilchi.正常来说，主句应该用完成时，这里是不是应该用过去完成时（后句allowed)？但却用了一般...
...my side. When I again unclosed
my eyes, a loud bell was ringing; the girls were up and dressing; day
had not yet begun to dawn, and a rushlight or two burned in the room. I
too rose reluctantly; it was bitter cold, and I dressed as well as I could for
shivering, and washed when there was a basin at...
"And why were you so pressing that Sir Charles should (should-1) destroy your letter?""If you have read the letter you will know.""I did not say that I had read all the letter.""You quoted some of it.""I quoted the postscript. The letter had, as I said, b...
...语从句放在主句后面时。例如：Did you ask whether [= if] they were going? 你问过他们是否要去吗？（《韦氏高阶英汉双解词典》p.2384）I’m not sure whether / if I’ll have time. 我不敢肯定我是否会有时间。（摘自《牛津英语用法指南》第四版...
...ions of acres of wetlands were dried to feed and house the ever-increasing
populations, greatly reducing waterfowl habitat (栖息地). 【翻译】当探险家们第一次踏上北美大陆时，天上和地上到处都是种类多得惊人的野生动物。美洲原住民明智地保护了这些...