...mphrisius had ever brought to it - and he had not the heart to see it wane.他看了老绅士一眼，只见老绅士满脸笑容，对自己的乐善好施感到幸福-这种幸福是倒挂金钟和扑翼蝴蝶无法给予的-他不想诚心破坏这种幸福。麻烦老师分析一下比较分句t...
...不定式to read your handwriting，在这句话中是什么语法成分。他说to read your handwriting就是前面it指代的内容，it是形式宾语，实际的宾语就是to read your handwriting。我认为他这样解释不正确，因为这将英文原句意思变得很重复，等于在...
...是门没锁。To my surprise he came ahead of time. 使我吃惊的是，他提前来了。To her surprise, she found her husband seated next to a beautiful girl. 使她吃惊的是，她发现她丈夫坐在一个美丽姑娘的旁边。请问，英语中这样的短语或固定搭配多吗？比...
...o Michaelis, that he “had
a way of finding out”, supposed that...根据他对Michaelis说过的他“有办法查出来”，警察猜测……我分析这个句子里的what是融合性关系代词，所以插入语部分的that he“had a way of finding out”是what所暗号含的the thing的...
...at he said over the noise of the traffic. 交通噪声太大，我听不清他说的话。（牛津词典）"What?" he yelled over the noise of the engine and the wind. “什么？”他高喊道，声音盖过了引擎声和风声。第二个例句容易理解，第一个例句怎么理解？谢...
他年轻时常在这些树林里散步。
误：As he was young he would often walk in these woods.
正：When he was young he would often walk in these woods.
实在看不出上面的误句问题出在哪里，请老师指点，谢谢！
这个翻译，不定式部分，是否该用被动语态？他独自一人完成了这项被认为是不可能的任务。He finished the task which was thought to be impossible to finish on his own.是否应改为：He finished the task which was thought to be impossible to be finished on his...