下面的翻译对吗?尤其是be so represented in their
sculpture 的翻译对吗?To the Greeks, Pan was a herdsman god, halfman, halfgoat; and he is so
represented in their sculpture. 在希腊人看来,潘是牧民神,一半像人一半像羊,因此他出现在了他们的雕塑中。
...是我的关于独立主格的英语问题,请帮忙解答,多谢。1.他迟到了,我很生气。He being late, I am angry. 给我讲课的老师说being不能去掉。2.兔死狐悲。 Rabbit dead, the fox felt sad. 老师说不用being dead,因为直接用dead已经是完整的。以上...
Many have been surprised at the length of time it has taken him to make up his mind.他居然花了那么长时间才拿定主意,许多人都对此感到吃惊。He was disgusted at the length of time he had to wait.他非常讨厌要等那么长时间。length of time一样吗?
1.He can't ride a bicycle, let alone a motorbike. 他不会骑自行车,更别说摩托车了。2.You can't have relationships without trust, let alone good ones.没有信任作为基础,是不可能建立起关系的,更不用说良好的关系了。请教曹老师:1.这里的let是动词...
...有少数的例外。比如:
Child as he is, he knows to help other. 他虽然是个孩子,但知道帮助别人。
He was a medical student before he turned writer. 他在成为作家之前是学医的学生。
我想知道,除上面两句外还有哪些类似的情况(类似在单数...
翻译句子:整个公司都在谈论他被免职的原因。有资料上写The whole company is gossiping about the reason for his dismissal.但我认为,company不能发出gossip的动作,这个动作的主语也不应该是一个公司,而是公司里的人,所以这个句子不能按...
1)He was
flushed with excitement at the
thought. 他想到这就激动得满脸通红。2)The dog
leapt and wagged its tail in excitement
. 狗兴奋得摇着尾巴跳来跳去。3)In her excitement she
dropped her glass. 她一激动把杯子摔了。请教老师:句1)
with excitement, 句2...
...要接 like,即说成 look like。如:He looks like my brother. 他看上去好像我的哥哥。The house looks like a bam. 这房子看起来像谷仓。It looks like a cross between a dog and a rat. 这看上去像狗和老鼠的杂交。Bates looks like a good-natured lad.&nb...
...长时间地干活。He works long hours to the detriment of his health. 他长时间地工作损害了他的健康。句子将 long hours 翻译成“长时间”,一个 hour 就是 60 个 minutes 吧,怎么能说 long hours 呢?要表示“长时间”不是应该用 many hours, a long...