... London in 1965.I had
been a fully fledged, if embryonic, theatre designer for five years.请教老师：后面这句话是不是应该翻译成：即使仍处于萌芽阶段，但那时我已经是一个工作了五年的成熟的戏剧设计师了。fully fledged不是羽翼丰满的意思吗？...
... that our institution
must of necessity install more bicycle holding racks forthe convenience of
students, faculty, and staff. These parking modules should be fastened securely
to walls outside strategic locations on the campus. They could be positioned
there by work crews or even by the security f...
...lity to Elizabeth increased at last very rapidly, as
well as her affection for Jane; and when they parted, after assuring the latter
of the pleasure it would always give her to see her either at Longbourn or
Netherfield, and embracing her most tenderly, she even shook hands with theformer. -- Eliza...
Wilson's
scenography brings about a sensitivity to space and shifts in space forthe
audience by extending or slowing down action.
Shifts是动词还是名词呢？理解为Wilson’s
scenography shifts in space 还是 Wilson’s
scenography brings about shifts？
谢谢老师！
...一个段落中有以下一个句子：People kept wishing him luck forthe next morning in cheery, confident voices like Hagrid‘s, all of them apparently convinced that he was about to pull off another stunning performance like the one he had managed in the first task. 在这...
... square, but to me that would have been a trivial revenge, and inadequate; forthe dead do not SUFFER. Besides I could not kill you all--and, anyway, made as I am, even that would not have satisfied me. I wanted to damage every man in the place, and every woman--and not in their bodies or in their e...
...t of hurt feelings, bitterness, and so on. But a good a friend is a friend for life.如何分析To me friendship... having friends, people I know I can really count on... to me that's the most important thing in life.这个句子的成分？
...ous
incentives of profit, and encouraged by an insatiable popular appetite for
change, is to set all the relations of men in violent motion, and to create
overpowering problems faster than human
wisdom has as yet been able to assimilate them.human wisdom has as yet been able to assimilate them. 这...
...wever, Schlemmer was not interested in pursuing such mechanical perfection for he considered that the human being should remain at the centre and as purpose of such work. 我的翻译：这些舞蹈的相对精确性可能会导致这样一种说法：它们的表演有些机械化。然而，...
... the first Western TV reporter_____ (permit) to film a special unit caring for pandas rescued from starvation in the wild. 答案：permitted. 问题：请问可以填写to be permitted吗？是否还能填写to have been permitted? 语法书上规定 first 修饰名词时，常常用 to ...
1. Philip bought two tickets forthe opera. He was going to / would watch this musical with his friend on the weekend.2. I was so surprised at the news that David was going to / would play the role of the dinosaur in the play that I gave him a hug out of joy.3. Lily decided that she was going to / w...
...t culture? Strike two – I was female and at that time it wasn’t common for companies to have women instructors in high-level business. Strike three – I’m blonde and I found out that the dumb blonde jokes are global! If I had been more aware of the preexisting perceptions, I would have change...