...ttendants; the absent-minded stare; a feeling of helplessness and a desire for dependence on long term residents of one's own nationality; fits of anger over minor frustrations; great concern over minor pains and eruptions of the skin; and finally, that terrible longing to be back home.1. fear o...
...ring ennobles the character; happiness does that sometimes, but suffering, forthe most part, makes men petty and vindictive.书上将... it was not kindness that prompted the offer 翻译成定语从句,我感觉是错的,我认为这里是强调句。麻烦老师点评一下!
请问多后置定语修饰一个名词翻译顺序;例如下句:The following is a summary of your total usage as of 2019/11/11 for your Azure subscription Unless there's something else you need from me.
...next decade, by 2030 they will hit 75—and enter a long period of decline for which few rich countries are ready.请问老师这里的because although是可以连用的吗?②By continuing to work, and staying socially engaged, the boomers, in their new guise as the young old, will change the wor...
...读A里有这样一句:Trip includes
round-trip air tickets, hotel stay for two nights, and tours of the National
Air and Space Museum and the office of National Geographic World.这个 trip 是不可数名词吗?怎么查词典没有查到不可数名词的用法啊!
...me's director is coy about how she secured such a desirable rural location for her $10m venture, away from the city's downtown smog.译文:Le Amor退休公寓的总裁透露了她为什么要在这个远离城市喧嚣胀气的宜人乡间建立她耗资1000万美元的养老公司。问:coy abo...
... caucus is a series of meetings where participants, called delegates, vote for one Republican and one Democratic party candidate. Whoever gets the most votes in that state will be endorsed at the national convention later in the year.参考译文:爱荷华州党团会议是称为与会代表的参...
...ulie had to cook Christmas dinner in two sittings.
Her eldest son has left for university and his bedroom is used by the younger
boys.Julie had to work
50 hours a week and ran the home on her salary.“The children
aren’t quiet anymore. The house is filled with screams and shouts and
laughter.” ...
...u were lying to the police, then you have been an accessory after the fact for all these years. 你若对警察撒了谎,那么你这些年来就一直犯事后包庇罪。这个句子条件状语从句用的是过去进行时,但主句用的是现在完成时,这样的时态搭配合理吗?...
...__his propertyA
considered B
considered as C
considered to be D
considered for 老师我想问下consider as 和to be 的具体分别我查到说as 侧重于某物就是 to be 侧重可能是,那这里用as也能说的通好像。
句1: ask people to pay out of pocket for
services…句2: the US could not be certain whether the
other two bunkers were clear of people问1: out of翻译问2: be clear of理解
...tions (the one being a sentence adjunct, the other a predication adjunct). For example, with two position adjuncts:Many people eat in restaurants in London.The order here satisfies both the grammatical requirement (that the sentence adjunct be more peripheral than the predication one) and the logica...