找到约 5000 条结果

问题 译文是否有不当之处

...he Venetians, who have been seldom betrayed into any thing beyond a smile, for generations together.译文：最初，房间的装饰让他们大吃一惊，随即人群迸发出一阵大笑。这个房间与他们那镶金饰银、镂空透视的奢华小厅是无法相提并论的，然而，这...

问题 英语长难句与理解与分析(涉及被动语态以及非谓语动词)

The workers who gets a promotion, the student whose grades improve, the foreigner who learns a new language-all these are examples of people who have measurable results to show for their efforts.请问：(1) 为什么不是 are improved？(2) to show 修饰的是什么？我觉得是 people，因为...

问题 sb is hopeful to do sth 的说法对吗

"Therefore, the epidemic is very hopeful to be kept in check within the first quarter, with controllable impacts on China's economy for the whole year, despite its severe short-term damage," Chen said.查了牛津和科斯林，并没有sb is hopeful to do sth. 请问这里是否使用...

问题 复数形式或具有复数含义的名词被定语修饰时用不用定冠词

...ve walls.His poem evokes images of the sea and warm summer days.Please pay for goods on delivery.The number of people in the United States without a home is down from one year ago.In spite of such temporary measures, soaring food prices in many other countries are beginning to break down the social ...

问题 一个现在完成时的疑问

...making and spreading "propaganda against the state." Dung, who has written for the Voice of America Vietnamese-language website, is the president and founder of the Independent Journalist Association of Vietnam.越南一家法院周三判处记者范志勇(Pham Chi Dung) 15年监禁。他被判犯...

问题 two of which...如何理解？

... of(our commercial airplanes省略了吗？)used to／be used to／be used for的区别，这些是被动形式还是系表结构加状语形式？

问题 关于find in sth sth这种形式的搭配

我看到这么一个句子：We are excited to have found in Lauren Casentini and her team the perfect partners for taking what we have built to the next level.请问这里的find in，是find sth in sth结构由于宾语太长导致的变体动宾间隔吗？

问题 关于below which在句中所做成分的问题

...was consistently between four and eight molecular layers of water coverage for most soils. This equals the water coverage below which volatile organic chemical vapor/solid partitioning becomes significant.这个句子中below which 做什么成分，起到什么作用呢？老师可以帮忙翻译...

问题 这里单独的现在分词是作后置定语吗

...tion, when Powell turned his back on the Conservatives by endorsing a vote for Labour, which returned as a minority government in early March following a hung parliament. 我有疑问的是His supporters claimed that the large public following which Powell attracted helped the Conservatives to win...

问题 不定式和逻辑主语

The subject is hard to understand.She was sent there to be trained as an astronaut.“当不定式和逻辑主语有被动关系时，不定时就需用被动形式”，怎么判断哪个是逻辑主语？第二句话如果加上for us那到底是us还是she是逻辑主语啊？

问题 句子分析

...ng with my flexibility and organizational skills, makes me a perfect match for this position.along with my flexibility and organizational skills,是插入语修饰That, 为什么用that做主语？

问题 两种时态用哪个最合适

He blamed President for causing the migrant crisis that's seeing large numbers of people flee into neighboring countries. 定语从句用一般现在时，是表示他（过去）指责总统导致了现在正在上演的危机？用现在完成进行时岂不是更好？

问题 what在此句中的作用

Considering (what) seems to be no reason for changing our plan, we had no way out but to stick to the old one.what引导宾语从句？在句中做什么成分？

问题 为什么是must it be, can it be, can he have 这样的语序 ?

... at such a time! And what deep and earnest purpose can he have which calls for such a trial! There, in that hut upon the moor, seems to lie the very centre of that problem which has vexed me so sorely. I swear that another day shall not have passed before I have done all that man can do to reach the...

问题 a picture of my room 的翻译

...间的照片” The strength of animals such as horses and oxen was used for work and transportation.这个句子中the strength of animals从后往前翻译“动物的力量”?感觉不对，是不是应该从前往后翻呢?“有力量的动物”?