Nor is the importance of trade likely to diminish for either China or the United States.我将这句话翻译成“贸易对中国或美国的重要性也不会减弱。”参考译文是“无论是中国还是美国,都不会缩小贸易的重要性。”我发现参考译文换了主语,但...
...ffer hose that was difficult to
manipulate, Mary relied more on her trunk. Forthe purpose of showering Ms.
Kaufmann said, Mary seemed to understand that the bigger, heavier hose was
"just not as useful."这句话最后的as useful是不是有省略?这里的just什么意思?
...could not
read. Mr. Hinton, to whom I handed the paper, read it with great force and
clearness. While he was reading every kind of demonstration and gesticulation was going on. Men squealed,
women fainted, dogs barked, white and colored people shook hands, songs were
sung, and by this time cannons b...
However, other people believe that the relatively affordable price has brought a lot of negative issues to the environment. They point out that the main impact of two, such as atmospheric pollution and energy consumption are the direct or indirect results of the cheap air travel .They say that cheap...
This is a simple but thought-provoking
cartoon: beside a lake stands a young man, waiting anxiously forthe fish to
bite.请问老师这个stands a young man为什省略主语,这是主动表被动吗?
...bound to pay.""You
judge very properly," said Mr. Bennet, "and it is happy for you that
you possess the talent of flattering with delicacy. May I ask whether these
pleasing attentions proceed from the impulse of the moment, or are the result
of previous study?""They
arise chiefly from what is passin...
...,讲了下面这句话:Jeff Bzdelik, the Rockets associate head coach forthe past two seasons, to end his retirement and return to the Rockets, a person with knowledge of the decision said.感觉有疑问:to end his retirement 与句子中哪个成分并列?the decision said 中&n...
..., the painting actually becomes part of the plaster.Finishing a painting before the plaster dry(or dried 不确定) was a real challenge for fresco painters.请问,老师这句话的主语是什么? 我的理解是 before 是conj, dry是不及物动词,Finishing a painting before the plaster...
...llenging the authority of judges once again across the world, that is food for thought.请问:上面句子的成分分析。逗号前面是“with+宾语+现在分词”作状语;逗号后面的that作主语,is作谓语?that指代的状语的意思(或成分)吗?