...的characteristic 书上翻译成了“个性” ：对我来说，这是他的一种个性。显然，书上认为characteristic 是名词. 可是如果是名词，是可数名词，应该是which seemed to me a characteristic.所以，我感觉应该是形容词，应该翻译成：对我来说...
...s an
“Oscar-winning actor”.【翻译】38年来，王先生多次假扮他人，甚至学会了各种方言，人们因此称他为“获奥斯卡奖的演员”。The
60-year-old is not an actor, but a policeman. However, he is more devoted to
his “role” than any real actor.【翻译】60...
原文：小王子又打起哈欠来了。他遗憾没有看到日落。他有点厌烦了，他对国王说：“我没有必要再呆在这儿了。我要走了。”The little prince yawned. He was regretting his lost sunset. And then,
too, he was already beginning to be a little bored. "I have...
...nsibilities, though still hewn from the rough stone of Japanese insistence.他[河野太郎]抵达俄罗斯与俄罗斯新政府举行低调会谈时，带来东京对北方四岛的最新观点，虽然经过他的现代意识加以修饰，但大体上仍不脱日本的强硬坚持。请问：(1)...
...elcome Unit—◎配合教材第4页使用◎（只供查阅，严禁下载他用） 【教材原文】Describe your
first senior high school day1 How did you feel
on your first day of senior high school? Cirle the pictures that describe how
you feel.【教材翻译】描述你上高中的第一天...
...我的感受。It’s difficult to understand anything he says. 要理解他说的话很困难。It’s difficult to get into a university nowadays. 如今进大学读书是难事。但是，英语可以说It’s difficult doing sth吗？比如英语可以这样说吗？It’s difficult describing h...
... that his latest film is not as touching as his last one.（我们都认为他最新的那部电影不如上一部动人。）这句话中的 latest 和
last 指示的 film 明显不是同一个
film；而：This is his latest novel；we hope it is not his last．（这是他最新的著作，我们...
...，你肯定是那样吗？
They were watching him. He was certain
of it. 他们在监视他，对此他很肯定。
The library’s only open at certain
times of day. 这座图书馆只在一天的某些时段开放。
I promised to be in a certain place by
lunchtime. 我保证到午饭时我会...
...时开始。例如：① I haven’t
seen him since he left Wuhan. 自从他离开武汉以来，我一直没见过他。（这里的left为非持续性动词，时间的计算应从left的动作发生之时开始。）② I haven’t
seen him since he lived in Wuhan. 自从他不住在武汉以来...