1. She boarded a plane for London.
2. She took a plane to London.
请问两个句子中用for和to的本质区别是什么?可否互换,为什么?
1. She boarded a plane for London. 她登上了飞往伦敦的飞机。
2. She took a plane to London. 她乘飞机去伦敦。
一般说来,for 表示目的地(不强调位移过程),to 表示位移动作的终点(强调从A前往B的位移过程)。所以你上面的两个句子介词通常不会反过来用,但这并不是绝对的,因为有时也可见到相反的用法,如:
She boarded a plane to Australia. 她登上了飞往澳大利亚的飞机。(剑桥国际)
She took a flight for Los Angeles. 她乘飞机去洛杉矶。(牛津搭配)