6 sunburn是动词还是名词——涉及形容词sunburned, sunburnt

We got a little ___25___ (sunburn), but the day had been so relaxing that we didn’t mind.

这是2014年高考英语广东卷的一道语法填空题,答案是sunburnedsunburnt。但我查词典sunburn是名词啊,这作何解释?

请先 登录 后评论

1 个回答

周贞雄   - 湖南华文出版传媒总编辑

是的,现在许多词典都只收录 sunburn 的名词用法(意思是晒伤,指因日晒过量而引起的皮肤灼痛)。但这个词曾经是可以用作动词的,只不过随着时间的推移和人们用词习惯的演变,这个词的动词用法慢慢被边缘化,甚至被一些词典删除收录(不过如果你多查几本词典,还是有一些词典收录了它的动词用法的,比如《韦氏高阶英语词典》《美国传统词典》等)。不过有趣的是,尽管 sunburn 的动词用法被边缘化,甚至被一些词典删除收录,但由它的过去分词转化来的形容词 sunburned / sunburnt(晒伤的;晒得黝黑好看的)都被保存了下来,并仍被广泛使用(许多词典不收录 sunburn 的动词用法,却收录了sunburned / sunburnt 的形容词用法)。

其实像这样的情况在英语词汇的演变中并不少见,临时想到以下两个类似的单词:

beloved adj.钟爱的﹐挚爱的(其对应的动词 belove 在现代英语中几乎不用)

overjoyed adj.非常高兴的,欣喜若狂的(其对应的动词 overjoy 在现代英语中几乎不用)

请先 登录 后评论
  • 1 关注
  • 0 收藏,85 浏览
  • 余斌   提出于 1天前

相似问题