idle在此句中是否是存在异类比较的错误

例句“Provided that the amount of work is not excessive, even the dullest work is less painful than idle.”中“idle”是形容词,故查看英语原文“ Provided that work is not excessive in amount, even the dullest work is less painful than idleness.”

想问例句是否存在异类比较,还是构成某种省略?

请先 登录 后评论
  • 0 关注
  • 0 收藏,336 浏览
  • Lig   提出于 2023-04-03 23:23